在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。
While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind.
达尔文出生于1809年，家庭富裕。青少年时代，家人期望他像他父亲罗伯特一样成为一名医生。
Darwin was born in 1809 to wealthy parents, and as a teenager he was expected to become a doctor like his father, Robert.
几天之前有报道说他和妻子回家了。他的妻子丽莎·尼米是他在休斯敦的少年时代的恋人。
Days ago it was reported he had left hospital to be at home with his wife, Lisa Niemi, his boyhood sweetheart from Houston.
他的少年时代是一场严酷的考验，使他形成了自己的斯通式个性。
His teenage years are still the crucible of Oliver Stoneness on which he draws.
他在还是少年时代就打电话给威廉惠莱特，惠普公司的总裁，以完成学校的作业计划。
As a teenager, he phoned William Hewlett, President of Hewlett-Packard, to request parts for a school project.
她少年时代五个最好朋友统统居住在河滨大道和晨边高地间的116街上，她(他)们这几个哥大教员的孩子常常共同通勤搭车去布朗克斯区上高中。
Five of her best friends, all children of Columbia faculty, live on 116th Street between Riverside and Morningside, and commute together to their high school in the Bronx.
杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁，但是最终还是耗尽了他的灵感。
Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration.
老工人想起自己的青少年时代，当时他是一个伺候富人家庭的穷佣人。
The old worker remembers his own youth, when he was a poor servant waiting on the rich family.
他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。
He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered.
他在少年时代后期，开始了他的音乐家生涯。
In his late teens Armstrong began to live the life of a musician.
在徐邠近作中出现的昆虫来源于他对少年时代的怀念和学习传统水墨画时沉浸在草虫带来的不可言说的愉悦感。
The insects that appear in Xu Bin's latest collection come from youthful reminiscences intertwined with the artist's immersion in the study of classical Chinese ink paintings as a child.
他也写自己的少年时代，一部比一部写得光明。
He wrote too of his boyhood, each volume rosier than the previous one.
古蒂近期表示如果他被迫离开自己少年时代就支持的俱乐部，他认为这是个去英超踢球的机会。
Guti recently admitted that, if he was forced to leave his boyhood club, he would relish the chance to play in the Premiership.
他的青少年时代在法国度过。
他的少年时代使他习惯于逆境。
少年时代，他就是家乡城市布林迪西少年足球队的一名成员。
When he was a teenager, he used to play for a local team in his hometown of Brindisi in Italy.
柯林斯从少年时代起就酷爱攀岩。他经常会谈起这项运动带给他的启迪，以及如何能将它们运用到商业和生活中去。
Collins has been an avid rock-climber since he was a teenager, and often talks about lessons learned from that sport and how they apply to business and to life in general.
然而有一种微妙的情感纽带却维系了他们的关系长达数十年之久，这一切要从男孩们在伊利诺斯州埃文斯顿城的少年时代说起，直到威利-考克斯于1973年二月因心脏病意外去世，他只有48岁。
Yet the bond that existed between these physical opposites would survive decades, from their boyhoods in Evanston, Illinois, and even beyond Cox's death in February 1973 of a heart attack. He was 48.
范蠡从小失去父母，他的青少年时代是和兄嫂一起度过的。
Without parents at an early age, Fan Li spent his childhood and adolescence with his brother and sister-in-law.
亚刃想摆脱他的黑影，不能继续抵抗内心的那股黑暗，就像少年时代的格得。
Arren fleeing from his shadow and unable to confront his own inner darkness, was very much like Ged in his younger days.
他的少年时代在中国度过。
他说医生们应该密切关注少年时代患过癌症的康复者在成长过程中出现的问题。
He says doctors should watch closely for problems as childhood cancer survivors get older.
他的青少年时代有过许多次的搬迁、缺钱和受到邻居的欺侮。
His youth consisted of many moves, little money and neighborhood bullies.
那个人现在性格坚强，但是在少年时代，他性格软弱。
That man has a firm character now, but in his youth, his charater was weak.
那个人现在性格坚强，但是在少年时代，他性格软弱。
That man has a firm character now, but in his youth, his charater was weak.
应用推荐