他对我的求助充耳不闻。
起初，他似乎对我的问题感到意外。
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
他不爱说话，对我的问题一两个字就打发了。
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.
他对我的建议反应冷淡。
同时他对他说：“我的邻居是谁？”
他对我的衣着总是指手画脚的。
他对孩子的关怀让我感动。
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
我喜欢他对这个问题新颖的处理方法。
我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。
“显然我的委托人对我不够坦率，”他的律师说。
"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.
他掩饰不住对我的忌妒。
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
他对我所做的一切都不屑一顾。
他针对我的腿部做的推拿治疗对我的关节炎大有帮助。
The way he can manipulate my leg has helped my arthritis so much.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
“你应该告诉我的！”她气冲冲地对他说。
然后，他对皮诺乔说：“你现在可以骑了，我的孩子。”
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
他对自己说：“我要去找我父亲，请求他的原谅。”
He said to himself: "I shall go to my father and ask his forgiveness."
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
他对她喊道：“亲爱的小萤火虫，你能放我自由吗？”
He called to her and said, "Dear little Glowworm, will you set me free?"
他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。
He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".
他对这个理论的热情是显而易见的，直到我请他告诉我他是如何发明鸥翼的。
His passion for the theory was clear, until I asked him to tell me how he had invented the gull wings.
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
我不理会他对情节的热情描述，继续我的论点。
Ignoring his enthusiastic description of the plot, I went on with my argument.
应用推荐