神满意了，他安息了。
今天，他安息了。
“可怜的济慈现在满足了自己的愿望——他谦卑的愿望。”他写道：“他在宁静的墓地里安息了。”
"Poor Keats has now his wish - his humble wish," he wrote, "he is at peace in the quiet grave."
我们埋葬了罗恩，让他安息在阿灵顿国家公墓；那时候，经历了那么多的可怕折磨，我几乎无法站立，筋疲力尽。
We laid Ron to rest in Arlington National Cemetery; by then I was so exhausted and grief-stricken after the terrible ordeal that I could hardly stand.
在科威特期间，他也认识了一位信奉犹太教的军医，现在他们俩又一起来到伊拉克。 每逢星期五晚上，俩人一起过沙巴特（即“安息日”——译者注），期间还一起学习希伯来语。
In Kuwait, he had also befriended a Jewish Army doctor and, now that both were in Iraq, joined him on Friday nights to celebrate Shabbat, learning words of Hebrew in the process.
到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
And on the seventh day God ended his work which he had made; and.
可是如今，他唯一能够寻得安息、唯一能够减轻过去罪恶的途径，却在激烈的战斗中显现了。
But for now, his only respite, his only relief from the SINS of his past, was found in the heat of battle.
神安息了，对于刚才自己的一语双关，他吃吃地笑了。
哈利把小精灵放进坟墓，放好他那小小的四肢使他可以安息，然后爬了出来，最后一次看了看那具小小的身躯。
Harry placed the elf into the grave, arranged his tiny limbs so that he might have been resting, then climbed out and gazed for the last time upon the little body.
有一只小狗病得很严重，主人决定帮助他结束了自己的生命，让他安息吧。
There was a dog got sick badly, the master decided to help him ended his life and made him rest in peace.
我父亲去世了，愿他安息吧。
他还说，是时候让彭日成安息了。
迈克尔·杰克逊给无数歌迷创造了一个音乐世界。愿他在天堂得以安息。迈克尔，谢谢你的歌曲，它会永远萦绕在我心头。
He created a music world in hearts of millions of fans. May he rest peacefully in heaven. Michael. thanks for your songs. They will resonate in my heart eternally.
于是他说：“我找着了安息，现在我要享用我的财物了。”
In that he saith: I have found me rest, and now I will eat of my goods alone.
另外一个标志下面安息着一个年轻人，马丁。特雷普托，1917年，他放弃了在一个小镇上做理发师的工作，跟随彩虹师来到了法国战场。
Under one such a marker lies a young man, Martin Treptow, who left his job in a small town barber shop in 1917 to go to France with the famed Rainbow Division.
徒十三27耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这人，也不明白每安息日所读众申言者的话，就审判了他，正应验了申言者的话。
Acts 13:27 For those dwelling in Jerusalem and their rulers, being ignorant of this One and of the words of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by judging Him.
到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
很多人把他的离去看做是“一颗巨星的陨落”，同时也表达了对他的祝福——“敬爱的钱老，请您安息吧。您的伟大成就，我们永生难忘。”
Many regarded his death as "a superstar fell" and expressed their blessings for him -- "Dear Mr. Qian, rest in peace. We will never forget your achievements. "
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
神赐福给第七日，定为圣日，因为在这日神歇了他一切创造的工，就安息了。
And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
给第七日，定为圣日，因为在这日神歇了他一切创造的工，就安息了。
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
给第七日，定为圣日，因为在这日神歇了他一切创造的工，就安息了。
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
应用推荐