我在伦敦从他夫人和夫人的亲友那儿听说过他品行不端的事，因此不想再与他共事。
I had heard a bad character of him in London from his wife and her friends, and was not for having any more to do with him.
巴菲特先生不但捐出了自己大部分的财富，还将其托付给盖茨基金会，理由是他认为微软的创始人和他的夫人能更好地使用这笔善款。
Not only is Mr Buffett giving away the bulk of his fortune, but he is also handing it to the Gates Foundation, reasoning that the Microsoft founder and his wife would do a better job of disbursing it.
而如今，在应对斯特·伦克夫人和其他人的询问时，乔治总是回答说，是的，他刚收到吉姆的信儿，他还好。
And now, in reply to the questions of Mrs. Strunk and, the others, George answers that, yes indeed, he has just heard from Jim and that Jim is fine.
他最早的一本小说《可怜的男人和夫人》(the Poor Manand the Lady)从未出版，现在也已经遗失。这本书探索了许多阶级问题，这些问题后来在《苔丝》和《裘德》中再度出现。
His earliest novel, "the Poor man and the Lady", unpublished and now lost, explored many of the class issues which would resurface in "Tess" and "Jude the Obscure".
这是平克·尔顿的战舰，蝴蝶夫人和铃木忙着准备迎接他的归来。
It is Pinkerton's ship and Butterfly and Suzuki begin the preparations for his arrival.
明天不光他要来，他的夫人和孩子也要来。
Not only is he coming tomorrow, his wife and children are also coming.
这是普洛斯彼罗，米兰公爵，还有他的夫人和女儿米兰达。
Here is Prospero, the Duke of Milan, with his wife, and daughter Miranda.
从老伯爵夫人和上流社会人士的观点出发，拒绝他是不行的。
From the point of view of the countess and of society it was out of the question for her to refuse him.
老夫人和热那亚的比赛将缺少巴尔扎雷蒂的助阵、他在对里米尼的比赛中被红牌罚下，并因此被罚停赛两场。
The Old Lady will take on the Grifoni without Federico Balzaretti. He was sent-off during the interval against Rimini and has been handed a two-game stop as a result.
他暗中警告了公爵夫人和席浦顿妈妈。她们当然知道她们同伴的劣根性。
He dropped a warning to the Duchess and Mother Shipton, who of course knew the facts of their associate's defection.
直到六年后的一天，一位贵夫人和她的丈夫来到了他的店里，Donatello一眼就认出了她。
Until six years after the day, a lady and her husband came to his shop, Donatellorecognized her at a glance.
直到六年后的一天，一位贵夫人和她的丈夫来到了他的店里，Donatello一眼就认出了她。
Until six years after the day, a lady and her husband came to his shop, Donatellorecognized her at a glance.
应用推荐