他气量小又太敏感。
我不能肯定这是因为他过得太舒适了，还是因为他那种青少年时期的小瘦子的新陈代谢系统直接过渡到了中年胖男人的新陈代谢系统。
I'm not sure if it was because he was getting too comfortable or because his adolescent skinny boy metabolism was just growing into middle-aged fat man metabolism.
他小的时候，我曾经带他去看心理顾问，但是专家说他只是想象力太丰富了，随之年龄的增长会好起来的。
I took him to counseling when he was a child, but the therapist simply said Quentin had an active imagination and would grow out of it.
小比利，太愚蠢，他总是睡不醒。
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
The short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
Thee short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
小汤姆的谎言被揭穿了，因为他妈妈对他太了解了。
Little Tom's lie was nailed to the counter cause his mother read him like a book.
小君：我真是太幸运了，上星期才刚抽中一张到美国的机票，就在麦当劳门口遇见他。
Jun: I'm so lucky to have met him near McDonald's last week, right after winning this plane ticket to the States.
突然，大熊“哇”的一声哭了起来，“真是太可怜了！”他哭着说，“为什么我总是凶巴巴的？原以为只有小负鼠裘裘才能让我笑起来，没想到我刚刚找到他，他就死了…好惨啊！”
Suddenly, bear the "wow" a voice cried, "it's so pity!" he cried, "why am I always tough? Thought only small possum qiu qiu can make me laugh, didn't know that I just find him, he died... oh!"
阿森纳小正太在去年八月对阵匈牙利的比赛中替补登场，完成了他的处子秀。这个赛季小威胁已经在厂子稳坐了主力的位置。
The Arsenal youngster, who made his debut for his country as a late substitute against Hungary at Wembley in August, has played a key role for the Gunners this season.
阿森纳小正太在去年八月对阵匈牙利的比赛中替补登场，完成了他的处子秀。这个赛季小威胁已经在厂子稳坐了主力的位置。
The Arsenal youngster, who made his debut for his country as a late substitute against Hungary at Wembley in August, has played a key role for the Gunners this season.
应用推荐