他的这番话使我确信，爱德华先生——我的罗切斯特先生(无论他在何方，愿上帝祝福他！)
Fully assured by these words that Mr. Edward — MY Mr. Rochester God bless him, wherever he was!
如果一个人将要说出真相，那么在某种程度上，他们就不用担心他们以任何方式鼓励他说谎了。
If a person is about to tell the truth, then they should not be fearful that they would encourage him lying in any way.
但是当我们聚焦在神时，他的能力和意愿会用任何方法去帮助我们- - -我们所有的借口都变得毫无意义。
But when we focus on God and His ability and willingness to help us in every way — all our excuses become insignificant.
他拉出枕头，盖在自己的脑袋上，试图阻挡住喧嚣之音，直到他想起自己身处何方。
He pulled his pillow over his head to drown out the noise before he remembered where he was.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
与此不同的是，迪亚兹想要了解的是罚球者在踢球前身体的动作是否会流露出他会把球踢向何方。
Taking a different approach, Diaz wanted to find out if any of the kicker's body movements before the kick might betray where the ball will go.
我们会发现自己很兴奋，当在我们想象弥尔顿真的在饰演Comus的时候，当然他演那个角色的表现，我们不能以任何方式来判断。
As excited — as aroused — as we might find ourselves by this imagining of Milton actually playing Comus, of course his performance in that role can't be asserted in any way definitively.
请解释我们在影片看到的新资源，他是出口值吗？有任何方法能大量增加出口值得进帐吗？
Please explain that new resource we caught a glimpse of in the videos. Is it export? Is there any way of increasing the amount of export income?
旅行者在黑夜茫茫，感谢你微弱的光芒；他看不见走向何方，假若你不这样发光。
Then the traveler in the dark, Thanks you for your tiny spark, He could not see where to go IF you did not twinkle so.
果戈理把他的祖国比作奔驰的三套车，并且问它的目的地在何方。
Comparing his nation to a speeding troika, Gogol asks what will be its destination.
果戈理把他的祖国比作奔驰的三套车，并且问它的目的地在何方。
Comparing his nation to a speeding troika, Gogol asks what will be its destination.
应用推荐