他一定是，对那个剥夺了他土地和头衔、送他去流放的国王的孙子如此的忠诚。
He must be, to remain so fiercely loyal to the grandson of the king who took his lands and titles and sent him into exile.
他的土地紧靠公路。
我们想在那里露营时，农场主警告我们不得靠近他的土地。
The farmer warned us off his land when we tried to camp there.
没有自己的土地，他绝不是个有价值的结婚对象。
With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.
他的城市对农用土地使用的分析已经被证明基本上正确。
His analysis of urban use of agricultural land has been proved essentially correct.
他说我在擅闯私人土地。
他想用该水来灌溉贫瘠的沙漠土地。
他没有儿子来继承他的土地。
郡长掠夺了他的土地和钱财。
他脚下的土地突然陷下去了。
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
他非常担心土地和水会被污染。
He was very worried that the land and water would be polluted.
在冰岛以西500英里的地方，他和他的同伴到达了一片冰雪覆盖、遍布岩石的广阔土地。
Five hundred miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky mass of land.
居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。
The residents' protests scuppered his plans for developing the land.
多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。
For years he had fought a running battle with the authorities over the land.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
他认为，这种产品可以帮助解决未来的全球粮食危机，粮食危机是由于用传统方式养殖肉类的土地面积减少而造成的。
It's a product he believes could help solve future global food crises resulting from shrinking amounts of land available for growing meat the old-fashioned way.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
你让我想起了另一个人，他也爱土地，也爱种东西。
You remind me of someone else who loved the earth and things that grow.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
他跳来跳去，轻快地在土地上啄着，寻找种子和昆虫。
He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
他急躁地来回走着，最后把鼻子转向了神奇的土地。
He walked impatiently to and fro and finally turned his nose toward the Field of Wonders.
他没有享受轻松的生活，而是志愿在新疆库尔勒植树，拯救土地免于荒漠化。
Instead of enjoying a relaxing life, he volunteered to save the soil from desertification by planting trees in Korla, Xinjiang.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
我听说他在资金上遇到了麻烦，然后他无法得到他想要的土地。
I heard he had trouble with the financing and he then couldn't get the land he wanted.
在过去的19年里，他通过在附近的土地上植树，把干旱的村庄变成了地下水丰富的地方。
He has changed his dry village into a place rich in ground water by planting trees on nearby land for the last 19 years.
宣布这一消息时，他舒畅地躺到了花丛中的土地上。
As he made the announcement, he luxuriously lay himself upon the land among the flowers.
应用推荐