他喜欢这里吗?
他喜欢这里的人对老外的态度逐渐变的更好。
And he sees the local attitude to laowai (foreigners) changing for the better.
他喜欢这里的一切。
他喜欢这里的食物。
他喜欢这里的人。
他喜欢这里。
这名男子稍后坦承他打算在餐厅非法打工,还计画如果他喜欢这里,会把家人也从美国带来。
The man later admitted he had intended to work at the restaurant illegally and had planned to bring his family over from America if he liked it.
这里有一些关于他的有趣的事情,你可能不知道!在漫长的一天写作之后,你喜欢做什么?
Here are some interesting things you might not know about him! What do you like to do after a long day of writing?
他坐在睡莲叶子上,嘶哑伤心地对自己说:“我不喜欢这里。”
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."
他大声说他不喜欢这里。
他喜欢这的老百姓,喜欢这里的食物。
他觉得周围的环境好了一点,也更喜欢这里了,尽管他并不想永远住在这里。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他也喜欢带朋友来这里。
“我喜欢来这儿,为了这座教堂,我可以做任何事。它是我生命的一部分,我希望它永远坐落在这里”,说这话时,他看了一眼身边的朋友——神父先生,两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
“我不喜欢来这里,”他说,“但我来了,因为我知道这法子管用。”
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
他坐在睡莲叶和嘶哑伤心地对自己,'我不喜欢这里。
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, 'I don't like it here.
“爱”他说“有人非常喜欢这里”。
桑德斯:如果你喜欢这样形容,他榨取你获得所有这些艺术灵感,然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去,你是否有些怨恨这个事实?
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
想到这些,我想指出我写在黑板上的,从书中引用的两句话,今天我们从这里开始:,“我喜欢他的眼睛。”
With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes."
“对我而言,美国是一个有着最先进的现代文化的国家,是一个对每个人都很宽容的地方。无论你来自何方,都可以在这里找到舒适的生活,而我喜欢这一点,”他说。
“To me, the U.S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you’re from, can find a comfortable life, and I like that, ” he said.
我真不明白为什么他不来我这里最喜欢的咖啡店为我唱首小夜曲呢。
Why he didn't stop at my favorite coffee shop here and serenade me is beyond comprehension.
诺兰先生在这里玩火,但部分是因为他喜欢这调调。
Mr. Nolan is playing with fire here, but partly because he's a showman.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真,理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的,喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
无论你来自何方,都可以在这里找到舒适的生活,而我喜欢这一点,”他说。
S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you're from, can find a comfortable life, and I like that,” he said.
1954年,也就是我父亲去世的那一年,我还问叔父干吗不到美国来,他当时的回答很简单:“我只喜欢这里”。
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
“人们说,这里是上帝最后创造的地方,”我身边有人说话,带着澳大利亚口音,“他从别的地方拿来所有他喜欢的东西。”
"They say it's the last place God made, " an Australian voice said beside me. "He put in all his favourite bits from elsewhere."
这一地区经济急剧下滑,但是他喜欢它,他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”,他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑,但是他喜欢它,他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”,他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
应用推荐