我视他为我的朋友和保护者。
“喂，”他悄声说，“我想要你知道我和乔伊都是警察。”
"Look," he said in a confidential tone, "I want you to know that me and Joey are cops."
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
他身上有一种我从来没有认识到的热情和激情。
There was a warmth and passion about him I never knew existed.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
我怎样才能和汤姆谈呢？他会很失望的。
我试着和这个孩子说话时，他避开了我。
我儿子是个安静温和的男人，他喜欢运动和享受生活。
My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life.
我拥抱了他，闻到他那新牛津棉布衫和温暖的皮肤的味道。
我宁愿在我和皮特谈之前他不知晓此事。
他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
He and Eric both waited for me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
我确信他吃了太多的蛋糕和糖果。
但是我肯定他吃了太多的蛋糕和糖果。
我展示了他的证书和一本书。
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
“科林说我让他忘记了生病和死亡。”玛丽回答说。
"Colin says I'm making him forget about being ill and dying," answered Mary.
我告诉了他关于扎达克和贝尔的事，还有火灾。
我把他借给我的混合日历和很好的弯曲透镜还给他。
I send him the blend calendar and the splendid bent lens he lent to me.
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
他喜欢看《喜羊羊和灰太狼》。我的小弟弟也是。
He likes watching Pleasant Sheep and Big Wolf. So does my little brother.
到时候和现在一样，我都能看见他。
我想这就是他和其他人的真正区别。
I suppose that was the real difference between him and all the rest.
他把我和其他垃圾扔进了一辆卡车的后备箱。
“我不这么认为。”双胞胎中的老大说，他和其他人一样聪明。
"I don't think so," said the first twin, as clever as the others.
他说：“我最喜欢我的工作的一点是，我设计的发型让人们感到舒适和时尚，这让我感到高兴。”
He says, "The thing that I like the most about my job is that people feel comfortable and stylish with my cuts and that makes me feel happy."
我刚才看见他在走廊里和史密斯先生谈话。
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
皮特带我看了他自己组装的新厨房和新粉刷的墙壁。
Pete showed me his new kitchen, which he put together himself, and his newly painted walls.
应用推荐