他听到我离开，便站起身走了过来。
When he heard me moving away he got to his feet and came over.
他听到我的脚步声，睁开了睡眼。
Hearing my approaching steps he opened his eyes. I began the dialogue.
他曾刚要越过墙，但是当他听到我哭了，他愣。
He had been just about to cross the wall but when he heard me crying he froze.
他听到我们被叫回家了，可是从他躲的地儿根本看不到我们往哪儿走了。
Benny heard us being called, but he couldn't see where we went from his hiding spot.
上周四在家门口遇到一位高中生，他听到我是大学生之后露出很羡慕的表情。
I met a senior high school student last Thursday. He envied me because I am an student of NCTU.
如果告诉了他一件事，那就把一切事情都告诉他吧；让他听到我生平的秘密吧！
If he is to be told one thing, let him be told everything; let him hear the secret of my life!
他听到我来很高兴，让我免费跟他们住同样饭店，还安排给我演唱会最贵的贵宾席（约马币八百零吉）！
He was very happy to hear that I came, he got me to stay with them for free at the expensive 5-star hotel, and gave me the most expensive ticket in the VIP seats (about RM800)!
斯帝芬·马考特是南加洲的整容师，他的天职就是研究美。当他听到我对美的反应时，或许会说我太直接了。
Stephen Marquardt, a reconstructive surgeon in Southern California who has made a career of studying beauty, would say that my response was hard-wired.
也就在这时，他说自己差点就心脏病发作，因为他听到我就在他身边，轻轻地朝他哼了两声(不过我倒没记著他问我什么事，我想我那时睡著了)。
He said he nearly had a heart attack when I groaned softly next to him. (I had no memory of him asking me anything, but I guess I was asleep).
他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。
He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.
他沉浸于书本，没有听到我的敲门声。
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
有时他会听到我说：“难道她一定要是犹太人吗？”
“巴萨耶夫，”他喊道，“你能听到我吗？”
当他第一次听到我对他读这些诗的时候，他是又惊讶又高兴，有了他的好评，我的自由之路更加宽广了。
When he heard them for the first time he was as surprised as he was pleased, and with his approbation my road to freedom was widened.
当听到我告诉别人，他要一直数到一百万时，他说：'不，是一千万。
And when I tell people he is counting to one million, he says, 'No, ten million.
还是有人无意听到我要买泰达纸业,然后他也决定自己买一点?
Or someone overhears that I’m buying Teldar Paper, and decides he’s gonna buy some for himself?
开始时，我们一天会聊好几次。 每至午夜，他都会打来电话，只是为了能够听到我的声音。
We began chatting several times a day and he would ring at midnight just to hear my voice.
我问他是不是疯了，他似乎根本就没听到我说话。
I asked him if he was crazy, he didn't even seem to hear me.
他候在站台线前，直到可以听到我的列车缓缓驶入，他平静地从站台走了下来，直视着我，等待着被冲撞。
He waited at the front of the platform until he could hear my train approaching, then he calmly stepped down on to the tracks and looked directly at me as he waited for the impact.
我认为他根本就没听到我说的啥。
玛：因为他不想别人听到我们。
但他摇摇头，表示他不需要回答，要么迫使我说出来，要么听到我不愿意跟他讲出的话。
But he shook his head to show that he didn't expect an answer, or want to press me or hear anything that I wasn't ready to tell him of my own accord.
后来，他的经理在大厅里遇到了我的朋友，听到这些好消息，幽幽地说到：“这下他可落到我手里了！”
After these happy events, his manager passed my friend in the hall on hearing the latest it of happy news and whispered conspiratorially: "I have him now!"
我听到我的主人拉他的枪。
我不明白为什么他再也没有醒过来，也不明白为什么他没有听到我跟他说话。但是只有六岁，会有很多事情是你不明白的。
I didn't understand why he wasn't waking up or why he didn't hear me talking to him, but at 6 years old, there are lots of things you don't understand.
他怎么可能听到我们计划的风声呢？
如果你今天晚上听收音机，你将听到我弟弟谈他新编的话剧。
If you listen in tonight you'll hear my brother talking about his new play.
如果你今天晚上听收音机，你将听到我弟弟谈他新编的话剧。
If you listen in tonight you'll hear my brother talking about his new play.
应用推荐