还剩六层时，他后悔了。
别冒傻气了，你爸爸刚14岁就辍了学，这使他后悔了一辈子。
Don't be a foolish boy. Your father left school as soon as he was 14 and lived to rue the day.
杰瑞并不后悔发表了这番评论，但他觉得他本可以用不同的方式来表达。
Jerry did not regret giving the comment but felt that he could have expressed it differently.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
很快他就后悔了。
他后悔因害怕处罚而补偿了不必要的养老金。
He repents having compensated the dispensable pension for fear of penalty.
好吧，我也总算有个安慰：我相信吉英一定会伤心得把命也送掉，到那时候，他就会后悔当初不该那么狠心了。
Well, my comfort is, I am sure Jane will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he has done.
后来，我后悔听了他的话，顺了他的意。
Later, I would regret listening to him, respecting his wishes.
她心里非常不安，到了傍晚，她挤完了奶，就独自走进园子里，继续后悔不该暴露自己发现了他对她的照顾。
Her misgiving was such that at dusk, when the milking was over, she walked in the garden alone, to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.
上帝发现在这个尘世间没有人愿意追随他，所以他很沮丧，很后悔他创造了人类。
God couldn’t find anyone on earth interested in pleasing him, so he was grieved and regretted making man.
他还年轻，还有很多东西要学。现在他已经开始为他在场上的所作所为后悔了。
He's young, he's got things to learn and he's sorry about what he did.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
“He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse,” he said.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
"He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse," he said.
李青说，史铁生的离去实在是太突然了，很后悔没见到他最后一面，记得他说过从小的梦想是做个运动员，希望他到天国后能当个运动健将，满足他小时候的理想。
He said that Shi had said that his dream was to be an athlete since he was a child. So Li Qing hoped that he could realize his dream in the Heaven.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
他还预言：“当黑莓开始在飞机上使用的时候，总监们就要开始后悔了。”
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes,” he predicts.
但是他只接受了一次小报的采访，事后很快就后悔了，除此之外，这位31岁的保镖一直是个谜，就像那灾难的最后几秒钟被锁在他大脑里无法取出一样。
But apart from one tabloid interview that he instantly regretted, the 31-year-old bodyguard remained as enigmatic as the last fateful seconds locked irretrievably inside his head.
我立扫罗为王，我后悔了，因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。
I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.
可是，当他看到菲利斯人派出的决斗者歌利亚(Goliath) -- 一个高达九英尺的巨人--便后悔了。
He then regretted it when hesaw the Philistines champion, Goliath coming out to fight. He was anine foot tall giant.
我很后悔当时犹豫了，没去帮他。他的生活现在真是一团糟。
I regret my hesitation to help him. His life is really a mess now.
我后悔告诉了他这个消息。
他现在知道了那天所发生的一切，他后悔不该批评孩子们。
He understands all what happened that day, and he regrets criticizing the children.
要是他中途或者后来后悔了，她便离开，不会有任何犹豫。
If he midway or regretted afterwards, she then leaves, can't have any hesitant.
要是他中途或者后来后悔了，她便离开，不会有任何犹豫。
If he midway or regretted afterwards, she then leaves, can't have any hesitant.
应用推荐