他们把烘了的穗子递给他。他吃饱了，还有余剩的。
And she ate until she was satisfied, and she had some left over.
他吃饱了吗？
“肚子吃饱了的人是不会因为这种邀请生气的。”那是他的结论。
"A full man is not insulted by such an invitation," he concluded.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
晚上他想回家时问：“你吃饱了吗？”
In the evening when he wanted to go home, he asked, "Goat, have you had enough?"
吃饱了肚子，他觉得心情好些了，对生活不那么厌倦了，精神也不那么沮丧了。
He felt better after having eaten than he had felt before, less weary of his life, less vanquished in spirit .
几时你吃饱了，应感谢上主你的天主，因为是他赐给你这样肥美的土地。
That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.
坎贝尔教授说他在密切关注克隆羊的健康。还补充说：“它们过着闲适的生活，吃饱了就闲逛。”
Professor Campbell said the health of the clones was being closely watched. He added: 'They have got the life of Reilly – they potter around and get fed.
一切都看起来挺好，但是你也超过他的生理暗示，生理暗示告诉他他已经吃饱了。
All fine and well, but you're also overriding his internal cues that have told him he's had enough.
当成年熊吃饱了以后，他信步离开了，为他的对手留下一些残羹剩饭。
The young one feeds on the remains. It wins a consolation prize of sorts – a full belly.
当成年熊吃饱了以后，他信步离开了，为他的对手留下一些残羹剩饭。
The young one feeds on the remains. It wins a consolation prize of sorts – a full belly.
应用推荐