他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。
His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.
他曾戒酒，几十年后戒酒也变成一件时髦的事；他从他自己所说的“可怕的”父亲变成了一个模范父亲——世界上最著名的居家男人，又一次革了风气之先。
He detoxed decades before it was fashionable, going from a self-described terrible father to an exemplary one-the world's most famous househusband, pioneering again.
“他走到他的妻子说：”我不可能是那可怕的孩子的父亲。
He went to his wife and said, I cannot possibly be the father of that hideous child.
更加令人可怕的是，这个故事和他父亲是如此的相像，他的父亲一生没有发挥出自己的潜力。
Most frightening of all, this story was too much like the story of his father, who had not achieved his potential in life.
“没有什么可怕的，”父亲告诉他的孩子。
“就好像是他的脚踝那里发生了地震，”他的父亲Calvin说，“这真是太可怕了。”
"It was like an earthquake had occurred in his ankle," says Grant's father, Calvin. "It was absolutely gruesome."
“就好像是他的脚踝那里发生了地震，”他的父亲Calvin说，“这真是太可怕了。”
"It was like an earthquake had occurred in his ankle," says Grant's father, Calvin. "It was absolutely gruesome."
应用推荐