他召唤我，所以我取了他一根肋骨，用它作了一个女人。
He called me, and I took one of his ribs and made it into a woman.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
“我将会把获奖看作是对行动的召唤，召唤各国共同面对21世纪将要出现的挑战。”他说。
"I will accept the award as a call to action, a call to all nations to confront the challenges of the 21st century," he said.
召唤者则在我的正前方，我很快便注意到，他的眼睛透过兜帽上的小洞闪闪发亮，以一种奇怪的方式侵袭我。
I had the invoker directly in front of me, and soon began to find his eyes, which glittered through the small holes in his hood, affecting me in a curious way.
我刚才正要召唤他！
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
每次我送他去家教教师那，他们就一同玩任务召唤(电子游戏)直到我去接他。
Every time I drop him off at his tutor's house, they play Call of Duty until I pick him up.
他在我的梦中向我召唤。
我现在就去召唤这个地方的主人，你们应该去拜见他，然后，你们微不足道的小命将会在此结束！
I go now to summon the Lord whose house this is, Should you seek an audience with him, your paltry lives will surely be forfeit!
他把自己卖给希斯克厉夫先生了：这就是他在我主人召唤以后迟迟不来的缘故。
He had sold himself to Mr. Heathcliff, that was the cause of his delay in obeying my master's summons.
我被召唤到现在属于他的房间里——从那时以后，我再也没有进去过——，出来以后就成了一位您所知道的人。
I was called into that room which is now his - I have never entered it since - and came out, what you know me.
但我知道如果我需要他，他会听从我的召唤。
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
It was important to me to write about Dr. King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
上帝没有召唤我说一定要成功而有成就，他招唤我说必须要诚实而守信用。
God has not called me to be successful. He has called me to be faithful.
紫绢(谈及龙帝)：当他建长城的时候，把他的敌人埋葬在了下面，我可以再一次召唤他们为我们而战。
Zijuan: When the emperor built the Great Wall, he buried his enemies underneath it. I will call them to battle once more.
我丈夫知道，我并不是在一天之内轻率地决定抛开一切而来伊拉克的，他知道我所以要去伊拉克是因为我感受了上帝的深情召唤。
My husband knew that I did not just flippantly decide one day to leave it all and go to Iraq. He knew that coming here was a deep calling that I felt from God. Linda poses with two soldiers in Iraq.
他在我的梦中向我召唤，并与我共舞，在那里，我们又一次欢笑与相恋。
He calls to me through my dreams, Dancing together in the shadows of my sleep, Where we laugh and love once again.
他在我的梦中向我召唤，并与我共舞，在那里，我们又一次欢笑与相恋。
He calls to me through my dreams, Dancing together in the shadows of my sleep, Where we laugh and love once again.
应用推荐