记者对他发言的真实性提出疑问。
The reporter raised a question touching the truthfulness of his statements.
他发言的情况下不愿透露姓名的，因为他是不是要公布的数字。
He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure.
如果你遵循这些教诲,你将成为一个真正的人，我的孩子,所以，那也许才是他发言时所处的思维模式吧。
If you follow these instructions " you will be a man my son." So that's the mode of thought he may have been in when he talked.
一位有着多年业内经历的TVB前雇员表示：“邵逸夫（爵士）不经常上班，从不在会议上说太多话，方逸华代表他发言。”
“[Sir] Run Run does not go to work very often and never says much in meetings. Mona Fong speaks for him,” said an industry veteran and a former employee.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
他的发言必然要激起昔日的恐惧和敌对情绪。
他的发言强调了吸引工业到城镇的重要性。
His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.
他的发言全是些遁词和真真假假的陈述。
他在未经君王许可而发言。
他的儿子非常流利的发言受到了表扬。
他决心在民主党大会上发言。
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
他的发言引起了一阵愤怒。
他的发言非常成功地驳倒了政府的提案。
His speech did a very effective demolition job on the government's proposals.
交付他的任务不包括向新闻界发言。
他的发言我记录下来了。
他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
他的发言里没有浮夸或自负。
他已在无数次发言中表达了自己的观点。
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
他的发言消除了人们对他身体健康的担心。
他抱怨被主席阻止了发言。
在一次情绪激动的发言中，他说他要辞职。
他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
他信口开河，明显表示这件事我无权发言。
He spoke offhandedly, making it clear I had no say in the matter.
他下周要在一个人权会议上发言。
He is due to address a conference on human rights next week.
他在公共场合的发言总是和他儿子的话截然不同。
His public statements have always been in marked contrast to those of his son.
他在公共场合的发言总是和他儿子的话截然不同。
His public statements have always been in marked contrast to those of his son.
应用推荐