几个星期以后，他又出现了。
随后他又出现在越南，于2005年再次被捕。
他乱糟糟的生活中又出现了另一个危机。
He now faces another crisis in his helter-skelter existence.
他时而消失，时而又出现。
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备，第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯，让她出去。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
但喜剧把他拯救出来，在几个星期之内，他就又出现在喜剧商店的听众中了，他说在那里的人的笑声中，自己感到非常舒适。
But it was comedy again that rescued him, for within weeks he was seen in the audience of the comedy Store, where he says he found profound comfort in the sound of people laughing.
曾祖母记得刚才看见他的眼睛里有一道很不自然的亮光，随后乌云遮住了月亮，夜晚变得更黑，那道光就又出现了。
She remembers that he had an unnatural gleam to his eyes, and when the clouds passed over the moon, and the night was pitch black, that gleam remained.
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
“我电脑后端上出现连接服务器超时，前端上又出现发生错误，代码404。”他喊着。
"I've got a 'server timeout' on the back end and a 404 error on the front end, " he shouted.
不过之后他和迈克尔•j•福克斯michael J . F ox又出现在大众面前。福克斯也是位帕金森症病人，对自己的行动不便他从不隐讳。
But then he made an appearance with Michael J. Fox, also a Parkinson's sufferer, who has been open about his own movement problems.
在这个职位上继他之后又出现了几乎同样有争议的RosabethMossKanter (seearticle)。
He was succeeded in the post by the almost equally controversial Rosabeth Moss Kanter (see article).
毋庸置疑的是，马克•吐温（1897年，有报道称他在事故中丧生了，十年后又出现了相同的报道）说过有关其去世的报道（并不是常常引用的那样，而是谣传）被夸大其辞了；
There's no reason to doubt that Mark Twain accidentally killed off in 1897 and again 10 years later said that reports (not as often quoted rumours) of his death had been exaggerated;
这样又出现了一个问题，既然我们无法改变人类的基因，那我们能用化学物做到这一点吗？他问道。
"Then comes the question, 'Since we cannot change the genes of people, can we do this trick with a chemical?"' he asked.
现在它又出现在对他自己表示尊敬的宣言上。
Yet here it was, cropping up in his own honorific declaration.
维斯·布朗本赛季再次要与伤病作战了，他的伤病又出现了反复。
Wes Brown faces a fight to feature again this season after suffering another injury setback.
“我看她是交了红运了，”他想，眼前又出现了昔日那明亮豪华的世界，那里的灯光、装饰、马车和鲜花。
"I guess she's struck it," he thought, a picture of the old shiny, plush-covered world coming back, with its lights, its ornaments, its carriages, and flowers.
在托马斯教授看来，今天又出现了新的问题，那就是能源。他说：“我们认为氮化镓能够像硅材料解决计算机信息储存量问题一样，解决现在的设备的耗能问题。”
"Today's challenge is energy," says Palacios, "and we believe that gallium nitride can be just as important in addressing the energy challenge as silicon was in addressing the information challenge."
他消失在树林里，但几分钟后，就又出现了，朝着房子跑来。
Minutes after he disappeared into the woods, he came running out again toward the house.
他仿佛看见那只已经放了他的手又出现在他背后的黑影里，准备再抓住他。
He thought that he beheld the hand which had relaxed its grasp reappear in the darkness behind him ready to seize him once more.
然后他回了家，大约三天以后，麻刺感又出现了，他觉得他中风了。
So he went home, and about three days later, the tingling returned and he thought he was having a stroke.
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
我就在一个晚上去找他，告诉他说，我爸又出现在这里了，因为我在雪地里发现了他的脚印。
So I went to him that night and told him pap was here again, for I found his tracks in the snow.
他把小草的位置用标签标记好，第四天果然发现一株同样的小草换了一个位置又出现了。
He finished with tag the location of the grass, the fourth day it was found that the same strain of grass for a position has emerged.
但出院后，京京病情又出现恶化，HIV脑病造成他各器官衰竭。
However, after discharge, Jing Jing condition appeared to deteriorate, HIV encephalopathy, he caused the organ failure.
他挥了一下手，转眼之间，牌又出现了。
上周末这名阿森纳前锋已经否认过有关他要寻求转会到伯纳乌的报道，而同样的传言今晨又出现在媒体上。
Over the weekend, the Arsenal striker had to refute reports that he was after a transfer to the Bernabeu club. The story resurfaced in the media this morning.
上周末这名阿森纳前锋已经否认过有关他要寻求转会到伯纳乌的报道，而同样的传言今晨又出现在媒体上。
Over the weekend, the Arsenal striker had to refute reports that he was after a transfer to the Bernabeu club. The story resurfaced in the media this morning.
应用推荐