他挤到马车座位下面去行不行呢？
镇上的人们开始猜想起那两具尸体来：一些人说维诺把尸体埋在了天井下面；另一些人认为他把尸体剁成碎块丢进了海里去。
The town started making conjectures about the bodies: some said that cervino had buried them under his patio; others that he'd cut them into strips and thrown them into the sea.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell.So I went through the Scientific American archives.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell. So I went through the Scientific American archives.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他为了下面fans的高兴，把婴儿从阳台上往下晃来晃去。
He dangled a baby from a balcony for the pleasure of his fans below.
“我们花了15年时间去开发一款浏览器ui，结果没人用它”他说，“用户真正使用的是浏览器下面的任务栏。”
"We've spent 15 years developing a browser UI, and nobody's using it," he says. "What actually gets used is the landscape around the browser."
他抬起头,转过身去面对苏泰和下面的人群。
在牢房内，Michael对Sucre说他需要进后墙内去，他必须在精神病区找到一条出路，亲眼观察下面的管道和下水道。
Back in their cell, Michael tells Sucre that he has to go back into the walls. He needs to find a way to the psych ward and see the pipes and sewers beneath.
我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。
I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company.
就在这样的心情下，他偶尔会打扮整齐，去修一下面，然后戴上手套，兴冲冲地动身出门。
It was in this mood that he would occasionally dress up, go for a shave, and, putting on his gloves, sally forth quite actively.
后来，布莱克被狂风巨浪吓坏了，他冲向栏杆，纵身往下面的岩礁上跳去。
Then, appalled by the battering of wind and waves, Blake had rushed to the parapet and flung himself on to the rocks below.
他举手去拍玻璃，但在黑暗中，一个人影从下面出现了，大步走上旋转楼梯。
He raised his hand to bang on the glass, but out of the darkness below, a figure appeared, striding up the curving staircase.
要求过高会连他的脑袋也放到斧头下面去的。 那就正如他所说的，即使叫人揭发了，也不会比这更糟糕了。
To propose too much, wouldbe to put this man's head under the axe, and, as he himself said, nothing worse could happen to him if he were denounced.
匆忙之中他去灭了灯藏到了桌子下面。
5接着他刨去泥土，下面露出一块松木瓦块。
“我有一只小船，是我用这两只手做的，”他说。“我把它藏在白色岩石下面。天黑以后咱们去试试。”
There's my boat that I made with my two hands , ' he said . 'I keep her under the white rock . We might try that after dark . '
另一个大使答道：“指派我去监护一个堕落的人，他就住在下面山谷里，是个作恶多端的罪人，卑劣之至。”
Another ambassador replied: "I am assigned to care of a fallen man, he lived in the valley below, is condemned by all kinds of evil, despicable matter to."
另一个大使答道：“指派我去监护一个堕落的人，他就住在下面山谷里，是个作恶多端的罪人，卑劣之至。”
Another ambassador replied: "I am assigned to care of a fallen man, he lived in the valley below, is condemned by all kinds of evil, despicable matter to."
应用推荐