他出身名门。
他出身名门望族。
他出身名门望放。
出身名门的庸才可能以他的家族血统换取贫苦却才能出众的另一半。
The not-so-talented fellow from a good family may swap his pedigree for a poor but brilliantly talented mate.
他的儿子取了一个累赘的名字—果戈里·果戈里就读于耶鲁大学建筑系，并且交了一个纯美国血统的女朋友，金发碧眼，出身名门，家财万贯。
His son, who is lumbered with the name Gogol Ganguli, studies architecture at Yale and acquires an All-American girlfriend, rich, blonde and well-connected.
他是出身名门望族的人。
他的语气就像是正在对一位出身名门的贵族说话。
He spoke to the maid as if he were speaking to the most highborn of nobles.
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
应用推荐