更重要的是，他值得信任吗？
我以前以为他值得信任，真是太愚蠢了。
我们认为他值得信任。
我断定他值得信任。
他值得你的信任。
他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的，而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
布瑞克先生从没有过股票经纪人——对他来说，他们和医生一样不值得信任——所以他到“药剂师专柜”去求助。
Mr.Brick had never used a broker-to him, they were just as untrustworthy as doctors-so he went to the Apothecary Shoppe for help.
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
In addition, a good partner is also trustworthy. They earn your trust, and they keep your trust.
《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁·弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个“同样出色的拍档”，一个“值得信任的伙计”。
According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an "equal partner", a "trustworthy companion".
要是他有一只宠物猴就更好了，这种跟动物做好朋友的男人值得信任，这样温情的一面表示他值得栽培。
Always trust a man whose best friend is a wild animal. It shows he has a nurturing side.
正如Muhammad先生判断的那样，虽然Zahir先生是地地道道的(阿富汗)alozai部落子民，但是他已经离开那里有15年之久这个事实意味着：他是个外来者(不是自己人)，不值得信任(不能相信他)。
Although Mr Zahir is a native son of the same Alozai tribe, the fact that he had been gone for more than 15 years meant, as Mr Muhammad judged it, that he was an outsider, not to be trusted.
当我坐在那里听他说话的时候，我知道我能够信任他，我知道他值得我为他和先锋国际奉献出自己的忠诚。
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer.
就我所知，他是值得信任的人。
神经科学表示他们的亲密关系不应该在她感到爱慕和信任之前就形成，她应该先确定他是否值得。
Neuroscience suggests their intimacy could jump start her feelings of attachment and trust, before she's certain he deserved them.
他是一个值得信任的人：一个循规蹈矩，枯燥乏味的男人；有理智，又很诚实，毫无提防的必要。
He is the sort of person you take for granted, a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him .
他不值得信任。
我们认为他是值得信任的。
他一点也不值得信任。
我承认他是个值得信任的人。
一个隐藏的议程会被公开-也许你信任的人并不值得你忠诚于他。
A hidden agenda could come out into the open - perhaps someone you trusted isn't as worthy of your loyalty as you thought.
他值得我们信任，像雷科巴一样。
听上去这个金医生很值得信任……我希望他能够尽快过来！
It sounds that this Doctor Kim is very trustworthy... I hope he could come here as soon as possible!
我认为他是值得信任的朋友。
他说，氡气的频繁释放已经导致了太多不实警告，这个预测系统已经不值得信任了。
C. schools, the frequent release of that gas results in far too many false alarms to make the system trustworthy.
他说，氡气的频繁释放已经导致了太多不实警告，这个预测系统已经不值得信任了。
C. schools, the frequent release of that gas results in far too many false alarms to make the system trustworthy.
应用推荐