他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
我们如何能够测量他信仰到什么程度？
林肯是一个信徒，但是仅仅说他信仰什么是困难的。
Lincoln was a believer, but it is hard to say just what he believed.
他不谈论他自己，或者他信仰什么，除了书籍。
He did not talk about himself or what he believed in, save books.
悲观主义者则认为他信仰的就是获取权利并牢牢抓住权利。
Pessimists suggested it was getting power and holding on to it.
这位参议员说，他信仰上帝，而且认为应当允许人们自由地信仰上帝。
The senator says he believes in God and in His free worship.
我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。
Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.
可他的爸爸伯特·斯通却相反，他不是一个爱做梦的人，他信仰的是努力与汗水。
His dad, Bert Stone, on the other hand, was not a dreamer. He believed in hard work and sweat.
了解他的真实信仰会是很有意思的。
他的政治信仰是什么？
他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。
他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。
他从早年开始就一直在寻求宗教信仰。
He had been questing for religious belief from an early age.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
他的信仰和著作影响了世界各地的许多人。
His faith and writings have influenced many people all over the world.
他对魔法的信仰一天比一天强烈——也可能是这样。
Each day, his belief in the Magic grew stronger—as well it might.
因为宗教信仰，他每周六都去教堂。
He went to church every Saturday due to his religious belief.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
他为自己的信仰献身。
如果你想让他改变信仰，他会扭头就走。
If you try to convert him, you could find he just walks away.
我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。
他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他引人注目的另一个原因是，他的人生故事表明了信仰。
H has also drawn attention because his life story speaks of belief.
这种信仰始于古代哲学家和道教的创始人老子，他大约生活在2500年前。
This belief began with Laozi, the ancient philosopher and founder of Taoism who lived around 2,500 years ago.
任何情况下，约翰都坚持他自己的信仰。
任何情况下，约翰都坚持他自己的信仰。
应用推荐