他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts.
因此，他受到了隆重的接待，并被分配了到一个别致的住所。
He was therefore honourably received, and a special dwelling was assigned him.
他记不住所有的细节。
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他在巴黎找到了一个临时住所。
罗拉：他的住所？
警方到达其住所后，他并不在家，而警方已获得了逮捕和搜查的许可。
He was not at home when they went to his house, but they had obtained an arrest and search warrant.
“我们一直都有地下要塞，而我一直想要一所地下住所，因为它们很特别，而且冬暖夏凉。”他说。
"We always had underground forts, and I always wanted an underground house because they're so unique and easy to heat and cool," he said.
毕业后，他漂流了一段时间。然后回到日本南部他父母的住所。
Upon graduation he drifted for a while, and then returned to his parents' house in southern Japan.
警官们昨天到了伍兹位于佛罗里达的住所，但是今天他的经纪人告知今天才能返回。
Officers travelled to Woods' Florida home yesterday, but were reportedly told to return today by his agent.
在拜访大马士革一名反对阵营成员时，他遭到围攻，而他的住所(毗邻美国和法国大使馆)遭到涂污。
He was mobbed while visiting an opposition member in Damascus and his residence (along with the American and French embassies) has been defaced.
我把他的信件改寄到他的新住所。
他说，“我对于建筑的定义是，这是你停留的地方，你住所的地方。”
“My definition of architecture is to design a place where you stay, where you live, ” he said.
他很久以前就决定不会依赖其他人保护自己的住所。
He decided long ago he would not depend on others to protect his home.
尽管他没能力帮助同学们找到第一份工作，但是他可以帮助他们找到第一套住所。
While he can't help his former classmates find a job, he can help them find a place to live.
他和妻子珍妮弗在纽约有个住所，但大多数时候，他们都居住在安静的纽约州阿尔斯特郡，距离纽约市以北90英里。
He and his wife, Jennifer, have a place in New York city but spend much of their time in quiet Ulster County, N.Y., 90 miles north of the city.
这个身材瘦长的24岁水族馆技师套上他的潜水衣走向离住所两英里的州码头海滩。
The lanky 24-year-old aquarium technician zipped into his wet suit and headed to Marina State Beach, two miles from his apartment.
最初，他把眼光放在建筑行业的房屋监管职位，因此，他一直在寻找距离洁森海滩住所一小时车程之内的建筑公司。
At first, he focused on jobs in construction, applying to be a site supervisor. He looked for anything within an hour's commute of where he was living in Jensen Beach.
他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。
It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.
“优化居住地”应该帮他重估住所位置。
"Optimize Your Place" should help him re-evaluate his location.
比尔·布莱森流利而逗趣的写作硕果累累，为他带来了名气和财富。如今他住在世上最令人向往的住所之一：英国乡村的一处古老的教区房。
The fruits of Bill Bryson's fluent and amusing writing have been fame and fortune, so he now lives in one of the most desirable dwellings in the world: an old rectory in an English country village.
他和一伙效忠他的军人在阿比让的住所固守。
He had been entrenched at the Abidjan residence with a band of loyal fighters.
1876年，前加州州长利兰·斯坦福在旧金山购买了650英亩大的农场作为自己的乡村住所，并开始建造他著名的帕拉托畜牧场。
In 1876, former California Governor Leland Stanford purchased 650 acres of Rancho San Francisquito for a country home and began the development of his famous Palo Alto Stock Farm.
威廉王子应该非常乐意搬回他童年时的住所。我感觉他喜欢这种联系。
Prince William would probably be very happy to re-occupy his childhood home. I sense that he likes these connections.
他的朋友告诉当地报纸，称他的住所遭到搜查，本人被保安殴打并拘禁。
His apartment was then raided, he was beaten and imprisoned by security guards, his friends told a local newspaper.
他的朋友告诉当地报纸，称他的住所遭到搜查，本人被保安殴打并拘禁。
His apartment was then raided, he was beaten and imprisoned by security guards, his friends told a local newspaper.
应用推荐