帕默对他的老婆说，“我早料到了，这真是伤我的心。”

“It breaks my heart that I was right, ” Palmer says to his wife.

youdao

但是，因为他是那种无恶意的人，我可不愿伤他那敏感的心，因此，我就尽可能容忍他。

Nevertheless as he was a harmless sort of fellow I did not like the idea of hurting his susceptibilities and so tolerated him as best I could.

youdao

我认为他不是故意要伤你的心。

I think he didn't mean to break your heart.

youdao

但是我看得出，这有多伤他的心。

I could see, though, how much it was costing him.

youdao

乔治·沃尔芙：我认为伤了一个人的腿要比伤他的心好多了。

George Woolf: I think it "s better to break a man" s leg than his heart.

youdao

“你把吻给我，我就会知道。”彼得倔犟地回答。温迪不愿伤他的心，给了他一只顶针。

I shall know when you give it to me, "he replied stiffly, and not to hurt his feeling she gave him a thimble."

youdao

“你把吻给我，我就会知道。”彼得倔犟地回答。温迪不愿伤他的心，给了他一只顶针。

I shall know when you give it to me, "he replied stiffly, and not to hurt his feeling she gave him a thimble."

youdao