然后，他会主动提供支持。
希望他不要忘了自己，希望他会主动的和自己联系。
Hope that he will not forget their own, hoping that he will take the initiative and contact their own.
我不相信他会主动干那种事，一定是有些年龄大的男孩子叫他干的。
I can't believe he'd do a thing like that on his own. He must have been put up to it by some of the older boys.
到那时，从客户访问到，他会主动向相应数量的米客户在家中最大鞋。
By that time, ranging from customer visits, he would take the initiative to the corresponding number of meters to customers MAX SHOES at home.
但和大多数集团不同的是，控股公司tata sons的财务经理Ishaat Hussain称他会主动较量这些数据。
Yet unlike most, it does measure this, under an initiative by Ishaat Hussain, the finance director of Tata Sons, the holding company.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
如果你想从他的经验中获得帮助，你很少需要主动提出来，他会慷慨地就任何话题和你分享。
You rarely have to ask in order to benefit from that accumulated knowledge; he freely shares his thoughts on most any subject.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
他或许会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为他很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给他买一支雪茄。
Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.
如果一名网页设计师凭借着自己设计出来的城里最好的房地产网站而获得了一定的声誉，房地产中介商们就可能会主动找上他，而不是这名设计师去找这些房地产中介商们。
If a web designer gets a reputation for designing the best real estate websites in town, real estate agents may seek him out, rather than the other way around.
柔丝：怎么放轻松？我怕他会觉得我太主动了。
我怕他会觉得我太主动了。
在最初的耽搁之后他被获准入境，他主动选择飞回国但在需要的时候他依然会回来。
After an initial delay he was cleared to enter the country. He chose voluntarily to fly back but will return when necessary.
如果要改变的话，可能他会变得更主动些。
If he does, I would feel it, that he would play maybe little bit more aggressive.
给我的印象他是一位很积极主动的学者，不懂的东西他会不耻下问。
Gave me the impression he is a very pro-active academics, what do not know then he would ask.
一人主动离开你的人，别指望他会真正关心、照顾、牵挂你，顶多是旁观者的同情和怜悯，你需要这个吗？
One person leaves your person actively, don't hope him would real concern, look after, concern about you, is the on-looker's pity and have pity for at most, do you need this?
我相信很少人会主动告诉别人他的网络帐号密码，尤其是邮箱密码。
I believe very few people will take the initiative to tell him someone else's network account password, especially in the mailbox password.
今天早上米奇跟我开了个会，他给我交底说我需要在工作中更加主动些。
I had my meeting with Mitch this morning and his bottom line is that he thinks I need to show more initiative. He thinks that I need to start being more creative.
今天早上米奇跟我开了个会，他给我交底说我需要在工作中更加主动些。
I had my meeting with Mitch this morning and his bottom line is that he thinks I need to show more initiative. He thinks that I need to start being more creative.
应用推荐