他们转过身要捉拿他;但是他拔出了剑。
They turned upon him and tried to seize him; but he drew his sword.
胡克几乎忘记了他的俘虏们,但当他转过身来看着他们的时候,他的脸上出现快乐的神情。
Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
他们穿一身黑服以纪念死者。
他们立刻停下来,转过身来。
他们对垃圾分类非常仔细,甚至连塑料瓶身和瓶盖都要放进不同的垃圾箱。
They sort waste so carefully that even plastic bottles and their caps go into different bins.
“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说,转过身去背对着他们。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
还有一些案例是关于身带电量过度的人,他们仅仅手持电灯泡就可以让它变亮。
There have been cases of people being so charged that they are able to light a bulb simply by holding it.
他们用肘轻推下邻座的人,朝坐在后面的那些人转过身来。
They nudged their neighbors and turned around to those sitting behind them.
“我认为他们在巡视这所房子,”罗宾小声说,仰身躺在地毯上。
"I think they're patrolling the house," whispered Robin, lying on her back on the rug.
他们发现饲养宠物的人比那些孑然一身的人经常更易于接近和与人沟通。
They found people with pets were approached more often for conversation than when they were alone.
国王集两者于一身,成为了他们的靶子。
他们现在看起来无忧无虑,一身轻松。
他们安静的跪拜在主持的身前,而主持正在潦草的写下他们新的僧侣名字。
Silently, they prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.
女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。
Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.
他们是自由身。
随着在线旅游市场竞争更加激烈,旅游供应商需要瞄准有特殊兴趣和要求的顾客,为他们度身订造度假产品。
As competition in the increasingly cluttered online travel space intensifies, travel providers will target consumers seeking customized vacations geared to their specific interests and needs.
他们转过身来,站在房子中间,完全惊呆了。
They turned round and stood in the middle of the room, completely astonished.
一团浪花飞过海滩,溅了他们一身水珠,她的嘴里感觉又湿又冷。
A fine spray skims from the water right across the esplanade. They are covered with drops; the inside of her mouth tastes wet and cold.
达到空中后,他们利用身侧的长胸鳍及短腹鳍产生升力,类似于机翼。
Once airborne, they use long pectoral fins and shorter pelvic fins on the sides of their bodies to create lift, much like the wings of an aircraft.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身,也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
当他们用手去够药棉,弓着身去解我的大衣时,我注意到他们许多人的手都颤抖。
I’ve seen plenty of hands tremble when they reach for the cotton bow to untie my gown.
然后我转过身,同拉宾握手,然后后退,给他们留出空间,伸出我的双臂把他们凑在一起。
I then turned and shook hands with Rabin, after which I stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.
好奇的人们望着这艘小帆船,直到它消失在他们的视野之外,然后他们转过身来,纷纷猜测它可能去的目的地。
The spectators followed the little vessel with their eyes as long as it remained visible; they then turned their conjectures upon her probable destination.
他们花了很多时间精力来练就一身好肌肉。
They put a lot of time and energy into developing amazing muscles.
与身体健全的工人相比,身有残疾的工人的平均工资不到他们的一半。
The average salary of a disabled worker is less than half that of a non-disabled worker.
与身体健全的工人相比,身有残疾的工人的平均工资不到他们的一半。
The average salary of a disabled worker is less than half that of a non-disabled worker.
应用推荐