-
如果他们认为这会很容易，那是自己欺骗自己。
They're kidding themselves if they think it's going to be easy.
《牛津词典》
-
他们不愿表达自己的感情。
They feel shy about showing their feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们抱怨自己工作得很辛苦。
They grumble about how hard they have to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们到底认为自己在做什么？
What in the world did they think they were doing?
《牛津词典》
-
他们已经要求居民待在自己家里。
They have asked the residents to remain in their homes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们知道自己已经被识破了。
They knew they had been rumbled.
《牛津词典》
-
看来，他们知道自己在干什么。
It seems that they know what they're doing.
《牛津词典》
-
看来，他们知道自己在干什么。
They seem to know what they're doing.
《牛津词典》
-
他们到头来把自己弄惨了。
They ended by making themselves miserable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们显然没有履行自己的竞选承诺。
They have signally failed to keep their election promises.
《牛津词典》
-
他们对自己的双性恋无所顾忌,这并不使他们担心。
They're quite brazen about their bisexuality, it doesn't worry them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表示了自己的信心：他们必定取胜。
He expressed his confidence that they would win.
《牛津词典》
-
他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。
They claimed they were political refugees and not economic migrants.
《牛津词典》
-
他们放弃了自己的婴儿让别人收养。
They gave their babies up for adoption.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要贬低自己的身份，别像他们那样。
Don't lower yourself, don't be the way they are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们知道自己很容易受到媒体的攻击。
They know they are a sitting target for the press.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们以为自己打了胜仗是上帝的旨意。
They thought they had been victorious in battle because God had willed it.
《牛津词典》
-
他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。
They rent their clothes in grief.
《牛津词典》
-
他们很快便意识到自己上当了。
They soon realized they had been duped.
《牛津词典》
-
他们期望自己所有的孩子都大有作为。
They expected all their children to be high achievers.
《牛津词典》
-
他们甘愿为自己的权利斗争到底。
They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
《牛津词典》
-
他们自己做了饭。
They did the cooking by themselves.
《牛津词典》
-
他们现在正制订计划单独组建自己的政党。
They are now making plans to form their own separate party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得自己不必和他们亲密熟悉。
He did not feel he had got to know them intimately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唐和朱莉他们自己付的款。
Don and Julie paid for it themselves.
《牛津词典》
-
我感到自己成了他们的累赘。
I felt I was being an encumbrance to them.
《牛津词典》
-
他们告诫我不要拿自己的健康来冒险。
They admonished me for taking risks with my health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们喜欢做他们自己的决定。
They enjoy making their own decisions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们溺爱自己的孩子。
They idolize their kids.
《牛津词典》
-
他们听任自己的孩子撒野。
They let their kids run riot.
《牛津词典》