他们会透过那扇经风吹日晒的老木门的缝隙向外看。
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.
但是，他们之所以又被视为化石燃料，主要还是因为它们是由史前时代的动植物经腐烂后埋藏在地下数百万年而成的。
But they are known as fossil fuels because they are made from decomposed plants and animals that have been buried in the ground for millions of years.
现在他们知道如何与该病作斗争—通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
Now they know how to fight it - by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
一切碳水化合物的食物，因为他们经消化后最终变为单糖，比如葡萄糖和果糖。
All carbohydrate foods, as they are digested, eventually break down into simple sugars, such as glucose and fructose.
研究人员让参加实验的人观看经电脑修改的，表情模棱两可的照片，并让他们思考照片表达的是高兴还是愤怒。
The researchers showed experimental participants still photographs of faces computer-morphed to express ambiguous emotion and instructed them to think of these faces as either angry or happy.
我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着说，他从天上赐下粮来给他们吃。
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
经梅允许，他们在一个论坛上发表了她的七张照片，随后几家网上社区发现了她的照片。
With Mei's permission, they posted several of her photos on a forum, and several online communities spotted her pictures.
他们会在没有被控告的情况下先被单独监禁120天，然后经特别法庭审判，可能判处更长时间的拘留。
They may be held incommunicado and without charge for 120 days before being put before a special court that could impose further months of detention.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
消费者应经包括了他们的人口分布已经体验态度，而这些对公司分析评论十分有益。
Consumers often include hints about their demographics or attitudes that are vital to helping a company interpret their comments.
他们遭遇这些事，都要作为监戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。
They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced divination and sorcery and sold themselves to do evil in the eyes of the Lord , provoking him to anger.
经他们分析，其中有240种情形显示出关闭道路使交通问题加剧。
In 240 cases their analysis showed that a closure increased trafficproblems.
我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
—经牙釉质分析后显示，他们以水果，坚果和树叶为食。
Tooth enamel analysis revealed they ate fruit, nuts and leaves.
又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。”
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
选用1对老鼠，经照射破坏他们的免疫细胞。
不遵循己经制定的规矩，他们更喜欢自由的生活方式.
他们同意经仲裁解决争端。
很快，他们都会过去，而你会发现你自己经焕然一新变成一个更加坚强的人，不再痛苦了。
Soon enough, they will die and you will find yourself a renewed and much stronger person; no longer hurt and bitter.
一旦那块地成了他们自己的，她就回家做个正儿八经的家庭主妇，还有舂米。
Once the field became theirs, she would return home as a proper housewife and thrash rice.
他们认为这可能不单是个巧合，他们还相信经前综合症被当作一种社会控制方法。
They argue that this may not be mere coincidence, asserting a belief that PMS is used as a method of social control.
他们选取了经英国格林威治的经线作为标准线(这各标准已经被海员使用了几个世纪了)。
They selected the longitudinal line that runs through Greenwich, England, as the standard from which they would measure (it had already been used by sailors for centuries).
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
应用推荐