他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。
Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.
我还了解到他上周刚刚帮助他的一个朋友搬到了我隔壁的一个新公寓，他们用于布置住所的所有材料几乎都是从街道上淘来的
I also learnedthat he’d spent the past week helping a friend move into a new apartment in myneighborhood, and that they’d furnished the place almost entirely with founditems from the street.
他告诉我每两周他就来一次这里的小摊上淘坏掉和不要的物品，以期能多少改善他们的条件。
He tells me he comes once every fortnight to look through stalls selling broken and unwanted things in the hope of finding something that might alleviate their circumstances.
尽管你可能期望，比起那些简简单单，迟钝的去看看应景的大制作的人，那些淘出不著名产品的人，会从他们的发现得到更多的乐事。事实正好相反。
Although you might expect people who seek out obscure products to derive more pleasure from their discoveries than those who simply trudge off to see the occasional blockbuster, the opposite is true.
淘一淘其它人奔跑时最喜欢的歌曲，与同伴们分享你的经验，让他们对奔跑充满期望。
Check out other runners' favorite running songs and get fellow runners pumped up for their runs by adding a few of your own.
他们说我们学习历史，以免重淘覆辙。我已经认识到我的过往，我也将避免类似的错误。
They say we need to study history so we won't repeat our past; I've studied my personal history, and will avoid my mistakes in the future.
他们被称为“淘券族”。
他们在那条小河里淘洗了一个星期，但没有淘出金子。
They had been working in the stream for a week but they hadn't panned out.
最重要的是，他们甚至都不用出门去搜集这些信息，在网上就能淘到。
The best part is they don't even have to step out of their house to get all the tips: they seek out every bit of information on the Internet.
此外，其他人去庭院售货是因为他们很享受淘东西。 。
Still lother people go to yard sales because they enjoy the hunt.
开始的时候是一堆葡萄，然后是女人把他们的杂质淘掉，知道将他们变成可以出现在餐桌上的东西。
They start out as grapes, and it's up to the women to stomp the crap out of them until they turn into something acceptable to have dinner with.
今天，美国人仍然说，“淘出这很好，”他们做了什么时，他们高兴。
Today, Americans still say, "It panned out well," when something they have done pleases them.
他们驾着马车，淘出珍贵的宝石，甚至找到了一个古老的矿井。
They take a stagecoach ride, pan for precious gems, and even explore an old mine.
各个不同职业、年龄、阶层的人因为淘碟而相聚在这里，因为大自鸣钟而改变了他们的生活，发生了有趣的故事。
Different occupation, age, class of people gathered here, changed their life because of DZMZ, and some interesting story happened...
他们连续10天在这条小溪里淘金，但还没淘出金子。
They had been working the stream for 10 days, but it hadn't panned out.
新闻记者采访了一些购物专家向他们了解了如何才能淘到最优惠的商品和如何更好的利用延长的时间。
S. News spoke with some shopping experts to find out how consumers can score the best deals this year and make the most of the longer store hours.
在他们老家，小淘刚出生时，许多人都用有色眼镜看这家人。
In their home town, when the child was born, many people thought badly of their family, but they have gotten used to it.
他们用淘盘舀 出小溪溪底泥沙，然后 淘去泥沙，希望有金子留下来。
They dip the pan into the bed of the stream, and then pan out the sand and dirt, hoping that some gold will be left.
他们用淘盘舀 出小溪溪底泥沙，然后 淘去泥沙，希望有金子留下来。
They dip the pan into the bed of the stream, and then pan out the sand and dirt, hoping that some gold will be left.
应用推荐