他们有三个很听话的孩子。
我开始讨厌和我有相同背景的人－他们很保守，总是一本正经的。
I grew to dislike the people from my background – they were uptight and prissy.
我们通过手机给我们的亲人发短信，告诉他们我们很安全，学校发生了枪击事件，到目前为止有4名学生受伤。
We passed our phones around to text our loved ones that we were safe and that there was a school shooter, shots were fired, and 4 students were injured thus far.
我看了看他们第一次冲下马路的地方。有刹车的痕迹，但很模糊；像是几年前留下的。
I looked to the road where they first went off. There were skid marks, but they were faint; as if they were years old.
他们想知道为什么第二幕很奇怪以及它和第一幕有什么不同。
They are wondering why Act Two is odd and how it differs from Act One.
他们有一些抽象的金属雕塑，如果你有时间，很值得一看。
They have some abstract metal sculptures that are well worth seeing if you have time.
他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。
They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.
有一天，我去为一对老夫妇工作，他们对所有人都很友好，甚至对鸟也很友好。
One day I went to work for an old couple who were very friendly to everybody, even to the birds.
关于他们有一点很关键的,就是他们都是不可变的。
The key thing about both of them is that they were immutable.
浦西卡尔教授称智慧的人很注重常识，但真正使他们与众不同的地方在于他们对于问题有自己的理解和判断。
Pushkar says wise people often highlight common sense -- but what makes them different than most is how they follow their own advice.
他们很容易理清思路，因为我们有共同的一组目标。
It's much easier for them to put together, because we have a common set of goals.
如果队员对测试有信心，他们会很自如地改进或更改代码。
If the team have trust in the tests, they have an incredible freedom to improve and change the code.
人们必须记住我很年轻，我有我自己的感受，我也愿意帮助他们的孩子走出他们的阴影。
People do need to remember that I am young, that I do have feelings and that I'll do the same thing for them and help their kids through it.
我们今天纪念的英雄们有许多在他们很年轻的时候就献出了宝贵的生命。
Many of those we honor today were so young when they were killed.
他们有很太多的限制。
戴乌林说：“图形很清楚，是几何形，因为他们必须有角有棱，但是这些怪兽有个性，他们是有趣的创造物，你可以像宠物一样喜欢他们。
The diagrams are clearly geometrical, because they have to have corners and edges, but they have personalities. These monsters are fun creatures that you would like to have as pets.
她介绍说：“如果你有某人的污点材料，那么你可以很容易的控制他，很多老板都是这样来选他们的下属。”
“It is easier to control someone if you have kompromat on them, so that is how a boss often chooses his subordinates,” she says.
年龄大的人不仅不是很称职，而且他们大多因为有孩子而不愿意外出打工。
Older people are not only less employable, but they are also typically less willing to migrate if they have children.
或许他们是你的朋友，也可能他们是你的敌人，但是有一件事可以很确定：他们的存在对你的生活有着巨大的影响。
And maybe they're your friend, and maybe they're your enemy, but one thing is for certain: Their very existence has had a profound influence on your life.
有一些非洲裔美国人说他们曾经在驾驶一辆保养很好很昂贵的车时被拦下，这样官员可以看这辆车是否属于他们。
Some African American men say they have been pulled over when driving a well-kept expensive car, just so officers could see if it belonged to them.
有一天他们俩为一些很愚蠢的小事情争吵撕打起来。
One day, they were arguing and fighting over some silly little thing.
他们没有上学，没有好的医疗条件，唯一有的就剩下烦人的蚊子，但是，但是，他们很开心，比我们这些有银行存款的人还开心。
They don’t have schools, they don’t have good hospitals, there’s a lot of mosquitoes around here, but still, still, within them, they were so happy, happier than all of us with bank accounts.
在这个领域我们有很多销售人员，他们很沮丧，因为与他们同时竞争的，其他公司，正在施展这样的伎俩。
We had a lot of sales guys in the field who were all upset, cause they were competing against other companies who were doing this trick.
我认为苹果确实很自大，不过他们有资格如此。
Well, I think Apple is arrogant, and I think they earned it.
他们尝试在自己房子周围闲庭信步来使自己安心，但是他们真的也很在意是否有女人在背后偷笑他们。
They try to reassure themselves by swaggering around the house, but they wonder if women aren't really laughing behind their backs.
那些很聪明的在IQ测试中拿到高分，却不能感受情绪的大脑损坏者，他们是有问题的。
Bright people who score well on IQ tests, but who have had brain damage that prevents them from feeling emotion, have a problem.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their "backup" drive died.
中国人对他们这些成果深感骄傲，并且很关心他们是否有能力保持住这些成果。
The Chinese are deeply proud of these accomplishments yet are concerned about their ability to sustain them.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their “backup” drive died.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their “backup” drive died.
应用推荐