我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
Some people give you their life history without much prompting.
他们被迫一同穿过一个鳄鱼出没的地区，如果走得慢了，就会遭到棍棒责打。
They were marched through a crocodile-infested area and, if they slowed down, were beaten with sticks.
他们被困在有一点空气的弹丸之地，再过40分钟洪水就会淹没这间屋子了。
Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
要是你不去，他们就会认为你不合群。
你一偏离剧本，他们就会叫停。
如果我出卖自己的同伴，他们就会给我钱。
现在要试图制止他们就会导致灾难性后果。
我希望别人怎样对待我，我就会怎样对待他们。
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。
If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
绑架者威胁说，如果不释放3个武装分子出狱，他们就会杀了他。
His kidnappers have threatened that they will kill him unless three militants are released from prison.
他们相信孩子学习越努力，他们将来的生活就会越幸福。
They believe the harder their children study, the happier life they will have in the future.
只问他们，你就会听到他们对你说的话。
如果我们支持他们，他们就会尽力照顾我们的客户。
If we support them, they'll do their best to look after our clients.
他们以为自己很快就会死去。
眨眼之间，他们就会离开了。
如果他们拿到冠军，他就会被理解。
如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
如果他们过高地估算，就会损失收入。
他们精于水果零售之道。你可以放心，你那些梨一天之内就会熟。
They've got fruit retailing down to a fine art. You can be sure that your pears will ripen in day.
关系一改善他们就会获准离开。
如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。
If they entered the building they would be breaking the law.
只要有一点点运气，他们就会赢。
如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
他们越深入调查他的背景，对他的怀疑就会越强烈。
The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
她很快就会让他们俯首帖耳的。
应用推荐