-
两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
《牛津词典》
-
他们在欧洲各地晃悠了一夏天。
They spent the summer kicking around Europe.
《牛津词典》
-
他们在法国南部买了一座别墅。
They bought a villa in the South of France.
《牛津词典》
-
他们在托斯卡纳还有一个家。
They have a second home in Tuscany.
《牛津词典》
-
他们在今晚的比赛中面临一场恶战。
They face a torrid time in tonight's game.
《牛津词典》
-
他们在加时赛中仅踢进一球即获胜。
They won by a single goal after extra time.
《牛津词典》
-
他们在吉利根路上打滚，模拟一场血腥的战斗。
They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而，他们在一点上有分歧。
There was one respect, however, in which they differed.
《牛津词典》
-
他们很晚才在一家餐馆吃了午饭。
They had a late lunch in a café.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在几个欧盟国家购买了一些产业。
They have made acquisitions in several EU countries.
《牛津词典》
-
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
Their footsteps echoed in the silence.
《牛津词典》
-
他们在一间狭小的铺面房中做生意。
They run their business from a small storefront.
《牛津词典》
-
他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。
In the darkness they could see the vague outline of a church.
《牛津词典》
-
在每个认识他们的人看来，他们似乎是一对佳偶。
To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一定已经知道他们的父亲在暗地里做什么。
They must have known what their father was up to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一直在尝试改造他们的零售店。
They have tried to reinvent their retail stores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在决赛中一败涂地。
They were comprehensively beaten in the final.
《牛津词典》
-
他们在一天天地改进。
They're improving day by day.
《牛津词典》
-
他们在一家普通的旅馆过夜。
They had spent the night at a modest hotel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在一个部队射击场闲荡。
They were fooling around on an Army firing range.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在墨西哥一直住到六月。
They remained in Mexico until June.
《牛津词典》
-
他们在山顶上插了一面旗子。
They planted a flag on the summit.
《牛津词典》
-
他们在一个防空洞里避难。
They took refuge in a bomb shelter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在电话里聊了一个多小时。
They talked on the phone for more than an hour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一直在努力完善新型号。
They have been working on the perfection of the new model.
《牛津词典》
-
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在院子中央有一个排球场。
They had a volleyball court in the middle of the courtyard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让他们在水池里扑腾一会儿吧。
Let them splash around in the pool for a while.
《牛津词典》