尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。
Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.
他们开始装修后卧室时，说了算的人是杰马。
When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.
他们的马奔腾着、嘶鸣着。
他们的马在去年的比赛中获得了第三名。
他们的马在两点钟的比赛中轻而易举地获得了胜利。
是谁把他们都扔进了马塘？
这匹马又壮又漂亮，他们在草地上疾驰而去。
The animal was strong and handsome, and away they went at full gallop round the lawn.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
他们饲养牛和马。
牛睡着后，他们把它装进一辆马拖车。
After it fell asleep, they loaded the cow into a horse trailer.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
在他们新爱好的第一年，万和唐制作了13匹摇摆马。
In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
马是最常见的，鹿和野牛也很常见，可能这是他们猎杀的动物吧。
Horses are most common overall with deer and bison pretty common too, probably animals they hunted.
他们把马松开放到牧场里。
他们的新马很容易受惊。
除马特外他们都来了。
当他们又出发时，那匹马便轻快地小跑起来。
As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
马隆，一个警察，跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
铁匠们把他们大部分时间用来修理工具和给马钉蹄铁。
Blacksmiths spent most of their time repairing tools and shoeing horses.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
他们把他们的马拴起来了。
至少他们会把你扔进洗马池。
The least they will do will be to throw you into the horse-pond.
马奇和他们的四个女儿住在一起。
但人们仍然大多用胡萝卜喂马、驴和猪，而且他们自己不吃。
But people still mostly fed carrots to horses, donkeys and pigs, and didn't eat them themselves.
当他们离俄克拉何马州的家只有18英里时，斯莫基跳下车来。
When they were just eighteen miles from their Oklahoma home, Smoky jumped out of the car.
这个洞穴里的绘画驳斥了古老的理论，即克鲁马努人画的动物是他们狩猎和食用的。
The paintings in this cave refute the old theory that Cro-Magnon people painted animals that they hunted and then ate.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
应用推荐