尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
我们想让每个人都意识到为他们储备了什么。 “海岸警卫队的二级军士长史蒂夫.卡顿说。
“We’re making sure that everybody is aware of what’s in store for them, ” says US Coast Guard Senior Chief Petty Officer Steve Carleton.
我想也正是通过这件事情我看出了他们是多想让我加盟Menudo，因为乐队的人曾打趣地说：“貌似你永远都长不高了啊。”
I think it was in part because they saw how badly I wanted to get in. "Looks like you're just never going to grow!" they said.
鲸鱼们似乎都喜欢吃韦德尔海豹，他们能有11英尺长，比一般的黑鳕鱼和海豹都更难捕获。
The whales prefer weddell seals, which can be up to 11 feet long, rather than the more aggressive crabeater and leopard seals.
典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。
Quails typically haveshort rounded wings that enable them to spring into full flightinstantly when disturbed in their hiding places.
好莱坞的制作人们都希望请到这位27岁北京土生土长中国演员来加盟他们的美国大片。
Hollywood producers are falling over themselves to entice the 27-year-old Beijing-born actress into a major US production.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
从外太空来的外星人吗？那你和他们说话了吗？它们都长什么样子啊？
Aliens from the outer space? Do you talk to them? What do they look like?
汤姆：从外太空来的外星人吗？那你和他们说话了吗？它们都长什么样子啊？
Tom: Aliens from the outer space? Do you talk to them? What do they look like?
树林里还住着其它金龟子，他们都跑来看拇指姑娘，“呦，她长的一点都不好看呐。”
But there were other chafers living in the tree, and when they came to see little Thumbelina, they said, "She is not pretty at all."
WD-40含有丰富的烷烃，他们都符合饱和烷烃的通式CxH2x+2，而且往往拥有长且曲折的碳链。
WD-40 contains an abundance of alkanes—hydrocarbons that match the formula CxH2x+2, usually in a long, zigzagging chain.
他们用电子显微镜检查标本时，发现两个标本都充斥着1或2微米长的椭圆结构。
When they examined these specimens using an electron microscope, they found that both were full of oval structures one or two microns long, which they suspected were melanosomes.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
31while they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
他们与那个国家毫无联系，也不会说那个国家的语言。如果许多非法移民不能很好地融入美国社会然而很多人都成功融入了，至少他们土生土长的子女或许能够成功。
If many illegal immigrants do not become well assimilated in the United States (many do, however), at least their children born here probably do.
但是想想，这不是长的帅不帅的问题，那些当明星的哪个不是在艺术学院学习许久的，他们都付出的很多很多的汗水，才能有今天的他们。
But think about it, that not long Shuai Shuai not the issue, those who become a star which is not a long time in art school, they have paid a lot of sweat, they can be today.
他们说数学家都长这样，那我还是算了吧！
They say the mathematicians are all like this, then my considering is finished!
创业者需要让他们相信自己致力于这个愿景已经有相当长的一段时间，并且对于所有潜在的风险都进行了“尽职调查”。
You need to convince them that you have been working on this vision for a long time, and have done the "due diligence" on all the potential knockoffs.
长划距类型选手(索普、菲尔普斯、达文波特)都采用非常有力的踢水来帮助他们在划水间隙中保持推进力。
Ian Thorpe, Michael Phelps, Ross Davenport use very powerful kicks to help power them through any gaps in propulsion.
宇航员工作时间长，他们的大多数时间都花在与驾驶航天飞机没有任何关系的日常工作中。例如，帮助更新航天飞机驾驶员座舱的设计任务等。
Astronauts work long hours and most of their time is spent on a day job that has nothing to do with flying the shuttle - for example, an assignment to help update the design of the shuttle cockpit.
“不管是男人还是女人，大多数人在我和他们说话的时候都心不在焉，因为他们都光看着我的长睫毛去了。”他叹息地说。
"Whether it's man or woman, most people don't seem to pay much attention when I'm talking to them because they're always looking at my eyelashes," he bemoaned.
于是，很自然的，我让他们身上长都长满了刺，希望通过这样的方式，来抵御来自外部世界的各种诱惑，来释放我的内心的不安。
But that makes thorns grow on us. Hoping that in this will protect us from the temptations of this world, and release the unpeaceful self.
创业者需求让他们置信本人努力于这个愿景曾经有相当长的一段工夫，而且关于一切潜在的风险都进行了“尽职查询”。
You need to convince them that you have been working on this vision for a long time, and have done the "due diligence" on all the potential knockoffs.
典范的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在吃惊时一跃而起，飞离它们的潜藏地。
Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places. 45.
因此，为了让车里车外的所有人都明白他们不是用手来干活的，出租车司机们就让小指指甲长得特别的长。
So, in order to make sure everyone, inside their cabs and out, knows that they don't work with their hands, many cab drivers allow their pinky fingernails to grow extra long.
他们两个都留有长头发。
他们两个都留有长头发。
应用推荐