人人都认为他们是达佛涅斯和克洛伊（恩爱夫妻），但他们却离婚了。
你认为你是如此的重要，每个人都关心你做了什么，而实际上，每个人是如此全神贯注于他们自己，他们甚至没有发掘或在乎你正在做的事情。
You think you are so important that everyone CARES what you do, when in fact, everyone is so preoccupied with themselves that they don't even notice or care what you are doing.
该照片是在苏格兰西海岸外的摩尔岛上拍摄的。当地的牧羊人一直以来都反对鹰这种猛禽的重新引进，他们认为这威胁到了他们的生计。
It was taken on the Isle of Mull, off the West coast of Scotland, where shepherds have long campaigned against the reintroduction of eagles which they see as a threat to their livelihoods.
科学家认为，由于用大片蔬菜熬制而成的浓汤需要咀嚼，可能更容易让人产生饱意，但令他们惊讶的是，他们发现所有类型的汤功效都一样。
Scientists thought that thick soups with chunks of vegetables which required chewing might be more filling, but to their surprise they found all forms had the same effect.
他们的要求很少，他们很愿意交朋友，对他们的孩子充满了爱，他们是那么的爱他们的孩子因此所有的妈妈都认为自己的孩子是他们当中最美最聪明的。
Their requirements were not many, they were very sociable, and full of affection for their children, so much so that each mother considered her own child the most beautiful and clever of them all.
这项研究中的关键操作是一半的实验对象都认为他们在和一位男同性恋竞争，而另一半的实验对象认为他们在和异性恋竞争。
The critical manipulation in this study was that half of the participants thought they were competing against a gay male, whereas the other half thought they were competing against a straight male.
人们通常都认为他们的自信是源于他们内在的想法，他们没有意识到，其实他们的姿势影响着他们对自己的想法抱有多少自信。
People assume their confidence is coming from their own thoughts. They don't realize their posture is affecting how much they believe in what they're thinking.
但是有部分关于死亡的说法，在他们看来，或者他们认为大家都认为，死亡是神秘，特殊，或者难以理解的。
But there are a handful of claims that people make about death suggesting that they think, and they think we all think, that death is mysterious or unique or hard to comprehend.
对与他们所任职的公司，大部分工程师（82.8%强烈或部分同意）都认为他们是市场驱动的。
Respondents agreed heavily with the suggestion that their companies aremarket-driven; 82.8 percent strongly or somewhat agree.
他们周围的人都认为他们的努力是徒劳的。
They are surrounded by people who think it's a wasted effort. "They disapprove of this activity."
有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.
但是韩国人不知道他们是谁，他们成天做白日梦，他们认为他们是亚洲的创造者，所以亚洲所有的部分都属于他们。
But Koreans don't know who they are, they are day dreamers, they believe that they are the creators of Asia, so all parts of Asia should belong to Korea.
其他同学都认为他们两个能够成为朋友是件很奇怪和不可思议的事情，但是他们当时确实是最好的朋友。
Other classmates think it is strange than they two can be even friends, but they are best friends at that time.
并且，他们认为在有些时候无论他们走到哪里都如现在一般糟糕，部分的是因为其他地方对于他们来说似乎就跟国外一样，或者是压根就不存在的地方。
And, in some cases, they think it will be just as bad wherever they go, partly because everywhere else seems like a foreign country that may or may not even exist.
几乎所有的中级水平泳者都认为他们作的是正确的呼气-当我们问他们的时候，至少他们是这样说的。他们果真作到了吗？答案是：非常少！
Nearly all intermediate swimmers think they are exhaling correctly - at least, that's what they say when we ask them. Do they? Very few do.
也许他们过于夸张了，而且我认为，某种程度上他们确实是，但具有启迪意义的是，这两个严肃的马基雅维利的读者，都把他看作自由的传道者。
Maybe they are exaggerations and I think to some degree they are but it's revealing that both of these very serious readers of Machiavelli took him to be an apostle of freedom.
我并不是在说标准化考试，我说的是在学校里的每一天。很多人从小学到大学都认为一旦他们犯错，别人就会看轻他们。
I mean that every minute of every day, many students in elementary schools through colleges feel that if they make a mistake, others will think less of them.
然而，属猪的人是很幼稚的，他们的理想主义天性很容易被无所顾忌的人利用，从而成为受害者。因为他们认为每个人都和他们一样忠诚一样有爱心。
The Pig can be very naive, however, and may easily fall victim to the unscrupulous who take advantage of their idealistic nature - as Pigs see everyone as loyal and caring as they are.
他们都认为具竞争力的底薪是最重要的原因。但他们对排在第二至第四重要原因的看法有很大分歧。
Though they both agree the competitive base pay is the most important reason, they differ greatly in the second to forth important reasons.
他们都认为具竞争力的底薪是最重要的原因。但他们对排在第二至第四重要原因的看法有很大分歧。
Though they both agree the competitive base pay is the most important reason, they differ greatly in the second to forth important reasons.
应用推荐