因为他们都在等待来自南非的一个包裹，包裹里有钻石。
Because they were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.
圣诞节的前一天晚上，人们正在把一个沉睡在月光下静静地，地球，在一个安静的，他们都在等待，等待新的一年的到来。
The night before Christmas, people are bringing a sleeping quietly under the moonlight, the earth, on a quiet, they are waiting, waiting for the arrival of the New Year.
在任何一种情况下，物理学家们，理论学家们和宇宙学家们都很像，他们都在等待着高能实验能上线(联网)，例如欧洲的大型强子碰撞型加速装置LHC。
In either case, physicists, theorists and cosmologists alike are waiting for high-energy experiments such as the Large Hadron Collider (LHC) in Europe to go online.
他们全都在起跑线上等待着。
绝大多数人都在自己家里，等待基本服务设施的恢复，不过在有些地区，他们可能要等好几个星期。
But most are staying in their homes, waiting for essential services to be restored - something that may take several weeks in some areas.
我们知道矿工的亲朋好友们都在焦急地等待着他们至爱之人的消息，而我们的救援人员也将全部精力投入到救援工作中。
We know families and friends are anxious to hear news of their loved ones and all response personnel are totally focused on bringing the men home.
大家都在等待，有人很耐心，有人很烦躁，因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。
We all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day.
经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说， 他们一生都在等待这个日子。
In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.
他们中的许多人都在绿卡申请名单中等待了好多年。
Many of them of course end up on years long green card waiting lists.
他们，都在庸庸碌碌，随波逐流的活着，等待着已经开始凋谢的生命之花最后的殒落。
They are all powerless, drift to live, waiting for has started withering flower of life, the last imminent demise.
上师们一再地教导我，耐心地等待着我在自身经验中体会到他们自身的体悟，也就是爱、慈悲和智慧一直都在那里。
What they taught me over and over again, waiting patiently for me to see in my own experience what they had learned themselves, was that love, compassion, and wisdom are manifesting all the time.
当布泽尔和爵士尝试进入内线，奥多姆和加索尔都在那里等待他们，爵士面临的要么是封盖，要么是姿势难看的勉强投篮。
When Boozer and the Jazz have tried to get inside, Lamar Odom and Pau Gasol have been there to either swat away the shot or force an awkward attempt.
在生活中我们经常遗忘父母的感受，不管我们什么时候或者能否认识到这一点，他们都在那个温暖的家里等待着自己的孩子。
In our lives, we tend to forget our parent's feelings. No matter when and no matter whether we realize it, they wait up for their children in the warm house.
和他们俩一样，他们的朋友、邻居和熟人都在紧张地等待在最后通牒到期，他们的焦虑逐渐增加。
Like them, their friends, neighbors, and acquaintances tensely wait for the end of the ultimatum, their anxiety increasing.
他们已经宣布了首批五十名解雇人员的名单，目前我们留下来的这些人都在提心吊胆地等待最后结果。
They've already announced the first 50, and now the rest of us are waiting for the other shoe to drop.
尽管零售投资者基本上都在撤资股市，但一些机构表示，他们正在场外等待时机或甚至试图开始逢低买进。
While retail investors are primarily pulling money out of stocks, some institutions said they are 'waiting on the sidelines' or even trying to pick up a few bargains.
我们都在等待，他们会做什么，但他们没有做任何事情，就像部署小型橡皮艇追逐我们像他们用来做什么。
We were waiting what they would do, but they didn't do anything like deploying small rubber boats to chase us like they used to do.
我们都在等待，他们会做什么，但他们没有做任何事情，就像部署小型橡皮艇追逐我们像他们用来做什么。
We were waiting what they would do, but they didn't do anything like deploying small rubber boats to chase us like they used to do.
应用推荐