回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
门徒这才晓得他说的，不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。
Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.
我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.
“他们做的非常出色，”伯纳德·莫纳汉，人们都叫他布莱恩，他21岁的儿子布莱恩·帕特里克·莫纳汉，曾是个木工，于世贸中心遇难。
"They did a fantastic job," said Bernard Monaghan, known as Brian, whose son Brian Patrick Monaghan, 21, a carpenter, died at the World Trade Center.
他们都故意不叫他岩石。
其实这社会理论派的人比较多，假如叫他们做件事情，我敢保证，一个执行力高的人做得事情比他们都快。
In fact, the social theory to send more people, if ask them to do things, I'm sure, an execution force people to do more than they are fast.
人类生活在约塞米蒂地区已经有四千多年了，第一批在此生活的人是打猎者，一个美国土著部落的绝大多数成员都叫他们是“Miwok”，他们居住在约塞米蒂山谷的河边。
Humans have lived in the area of Yosemite for more than four thousand years. The first people who lived there were hunters.
叫他们都停下。
门徒这才晓得他说的不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。
Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.
我出席开幕式的时候雇了五六个人，叫他们跟着我去展览现场，都穿的差不多形式的服装，就像带着保镖一样。
When I attended the opening ceremony, I hired five and six people and asked them to follow me to the exhibition spot. We wore same form clothes. They like my bodyguards.
叫他们都画一只泰迪熊。
就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
你要叫他们“非裔美国人”，即使他们根本不来自非洲。并且我遇见的所有的来自非洲，后来成为美国人的人，都非常骄傲自己是一名“美国人”。
"You have to say" African American "- although they are NOT from Africa, and every person I've met from Africa that has became an American is proud to say they are an" American.
简单期间，我们都叫他们磁场。孩子们能够明白那点不是很好吗? 磁场，所有磁场都是相互连接在一起的。
Is that the very essence that kids can understand that? Magnetic fields that are all interconnected.
真的吗？我发现许多中国人都忙于他们的工作。当他们叫他们去吃团圆饭的时候，他们总找借口。我的意思是他们并不想回来。
Really? I find that many Chinese are busy with their work. When their parents ask them to have dinner, they always have many excuses. I mean they don't want to come back.
太十六12门徒这才领悟他所说的，不是叫他们提防饼的酵，乃是叫他们提防法利赛人和撒都该人的教训。
Mt. 16:12 Then they understood that he did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
太十六12门徒这才领悟他所说的，不是叫他们提防饼的酵，乃是叫他们提防法利赛人和撒都该人的教训。
Mt. 16:12 Then they understood that he did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
应用推荐