一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
他们都到这市场上来干嘛呢？
每年夏天他们都到海滨避暑。
They repair to the seaside resorts for the summer every year.
每天他们都到公园锻炼身体。
每天他们都到公园锻炼身体。
在布什滥政的8年间，他们都到哪去了？
Where were these people during the last eight years of Bush's misrule?
他们都到楼上去喝咖啡。大家都不说话。
They all went upstairs and had some coffee. Everyone was silent.
饭后，他们都到客厅去了。
在这一天结束时，他们都到达目的地，“海滩！”
At the end of the day, they all reach their destination, "the beach!"
很快滴，他们都到了床上，这时苏珊会给他讲个故事。
And shortly thereafter they were in bed, and she was telling him a story.
他们都到了。
辉煌与繁盛来了又去，还有过诸多伟大的功绩，他们都到哪里去了呢？
The great and the mighty have come and gone. Great works and deeds have been done. Where are they now ?
他和妻子宋琪更喜欢在国内旅游，几乎每个月他们都到周边的江苏省和浙江省短途旅行。
He and his wife Song Qi prefer domestic travel, making short trips almost every month to nearby Jiangsu and Zhejiang.
“我们到家啦，海狸太太，”海狸先生说，“我找到他们了。他们就是亚当和夏娃的儿女，他们都到这儿来啦。”
"Here we are, Mrs Beaver," said Mr Beaver, "I've found them. Here are the Sons and Daughters of Adam and Eve - and they all went in."
当他所有的朋友都到了，他请他们坐在桌旁吃饭。
When all of his friends arrived, he asked them to sit at the table for dinner.
一旦所有的玩家都到了法国，他可以轻松地对付他们。
Once all of the players were in France, he could easilydeal with them.
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
他们家每到冬天都到南方去过冬。
摩西叫他们来，于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。
But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
许多人，甚至一些最为谦卑的人，都到达了思想停滞不前的最后岔路口，然后他们沉迷了，沉迷于他们自身和人生中最为珍贵的事情中。
At that last crossroad where thought hesitates, many men have arrived and even some of the humblest. They then abdicated what was most precious to them, their life.
不过即便旅程最为重要，但若是土耳其人相信他们永远都到不了终点的话，说服他们踏上旅程就会更加困难。
Yet even if the journey is the most important thing, it is harder to persuade the Turks to undertake it if they believe they will never reach their destination.
我每天都到法庭来，冷静地观察着他们的反映。
I, who was in court every day, observed their reactions with detachment.
全世界的人们都到英国来看他们，或者至少看看在白金汉宫守卫他们的卫队。
People come from all over the world to see the Royal Family, or at least the people who guard them at Buckingham Palace.
34：31摩西叫他们来，于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
当我的朋友们都到齐时，他们就为我唱生日歌。
When all of my friends came, they sang birthday song for me.
我拿着盆子里的水全都到在了他们两个的身上，我觉得自己快倒下了！
I took all the water basin that in their two hands, and I feel like I fell fast!
让我们去约请魔术师、杂耍演员、跳舞姑娘和吹长笛的乐师，请他们明天夜间都到船上来。
And let us order magicians and jugglers and dancing girls and flute players, all to be on board tomorrow night.
让我们去约请魔术师、杂耍演员、跳舞姑娘和吹长笛的乐师，请他们明天夜间都到船上来。
And let us order magicians and jugglers and dancing girls and flute players, all to be on board tomorrow night.
应用推荐