它还通过测试他们的话给出答案。
我们应该对那些未来的父母的能力做出一个评估，如果他们不能够通过测试，那么好吧，不允许有孩子。
So we could develop a test that assesses prospective parents' capabilities and if they fail the test, well, no children allowed.
通过这样做，他们将能够运行或者基于测试阶段或者基于横跨特定版本的更高层级的报告。
By doing this, they will be able to run reports based either on the test phase or at a higher level across the specific version.
然后他们编写足够的代码使之能通过测试。
她的学生，她说，没有看到这么紧张的考试准备有问题：“他们觉得目标是通过测试。”
Her students, she says, don't see this intense test-prepping as problematic: "They think the goal is to pass the test."
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
即使是微软也承认他们只包含了自己所编写的测试(声称IE9可以通过)而不是完全的测试套件。
Even Microsoft admits that they are only including tests that they wrote (for which they claim IE9 to pass) not the entire test suite.
通过与日本汽车联盟的合作，他们正在测试一辆道路救援服务车，这辆车能给停驶的车辆充电。
In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle.
这是通过测试他们发现那些出现在乏味的十分钟须读出的数字里的彩票数字的能力得出的。
This was measured by their ability to spot lottery numbers appearing in a boring ten-minute read-out of numbers.
即使他们的产品通过了食品医药管理局(FDA)的安全测试，他们也不得不面对成堆的州法院的医疗诉讼。
Even if their products have been deemed safe by the Food and Drug Administration (FDA), they have long faced the threat of liability lawsuits in state courts.
在美国和欧洲，他们通过进行压力测试来检验不良贷款会给银行造成多大的破坏度。
In America and Europe they have imposed stress tests to see how vulnerable their Banks are to bad loans.
他们也很可能会要求银行持有更多的资本来通过测试。
They are also likely to require banks to hold more capital to pass.
通过对比测试，你无需增加访客的绝对数量，只要提升他们的转化率。
With split testing, you don't need to increase the number of visitors, just the rate at which they convert.
在测试用例被设置之后，团队就能够开始通过配置来标记他们的测试用例，并且创建被配置过的测试用例(CTC)。
After the test cases are set up, the team can begin to tag their test cases with configurations to create configured test cases (CTCs).
七家欧洲银行没有通过旨在评估他们对超预期衰退和主权债务危机适应能力的压力测试。
Seven European banks failed the stress tests conducted to assess their resilience to a sharper-than-expected recession and sovereign-debt shock.
他们部门的前座支撑架在正式投产前永远也无法通过碰撞测试。
There's a front seat mounting bracket that never passed collision testing before it went into production.
通过标准的行为测试，他们认为干细胞治疗降低了患者的致残率。
Using standard behavioural tests, they concluded that the treated patients had lower disability scores.
除此之外，他们还倾向于测试那些私募股权公司，通过这样的方式，那些通过自己组建公司发财的企业家们才会更加踏实。
And the waters they prefer to test may be those of private-equity firms, with which entrepreneurs who made their fortune building companies are often more comfortable.
最后，他们描述了使用流程Web客户端进行流程测试以及如何通过服务代理访问流程。
Finally, they described process testing using the process Web client and how to access the process through a service proxy.
他们通过论坛讨论开发测试，并在RationalClearQuest中记录了主要bug。
They discuss development tests through the forums and log major bugs in Rational ClearQuest.
尤其是Prometric不会通知应试者的企业，他们是否通过了测试。
In particular, Prometric does not inform examinees' organizations about whether they have passed or failed the test.
Schalk向与会者展示了一段测试人员通过贴在他们大脑表面的电极来控制电脑游戏的视频。
Schalk presented attendees a video showing how test subjects can control computer games through the use of electrodes attached to the surface of their brains.
他们通过定期会议、压力测试和FridayFieldTrip计划促进对虚拟世界的研究和应用。
They use regular meetings, stress tests, and the Friday Field Trip program to encourage virtual world exploration and adoption.
结果显示，3到4岁的孩子一般不能通过这个测试，他们会回答巧克力实际的位置，而不是Maxi以为巧克力在哪。
The results showed that 3 to 4-year-olds tended to fail the test by pointing to the actual position of the chocolate rather than where Maxi thought it was.
我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
人类测试的其他动物都最终通过了镜子测试，因此他们认为猴子的智能较低。
Maybe humans had underestimated the intelligence of monkeys, as they had other animals who eventually passed the mirror test.
人类测试的其他动物都最终通过了镜子测试，因此他们认为猴子的智能较低。
Maybe humans had underestimated the intelligence of monkeys, as they had other animals who eventually passed the mirror test.
应用推荐