有些人感谢我让他们更接近球队，有人觉得他们通过我的微博与曼联的距离更近了。
Some thank me for offering a connection to the club - some people feel that they get closer to Manchester United through it.
他们通过我做了他们的有效教导，并且我的生活成为了一个昴宿星人秘密剧本，剧本带领了我进入我的多维灵魂心跳。
They have made their teachings alive through me, and my life has become a Pleiadian mystery play, which has led me into the heartbeat of my multidimensional soul.
我依然只能通过马克和戴夫的鞋的颜色区分他们。
I can still only tell Mark and Dave apart by the colour of their shoes!
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
我未能通过邮政查询与他们取得联系。
我可以通过翻动书页一遍又一遍地跟他们重复。
I could return to them again and again with the flip of a page.
通过电子邮件，他们还把我的情况告诉了所有老师。
通过这种方式，我确保他们信任我，有任何事情都会来找我。
In this way I make sure that they trust me and come to me for anything.
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
在那里，我了解到政府通过提供工作来帮助人们，使他们能够养活自己。
There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.
最近，我读到一些新闻，说一些傻女孩通过手机上的“摇一摇”来认识男人，他们见面后发生了一些可怕的事。
Recently, I read news that some stupid girls met guys by shaking their cell phones and some terrible incidents happened after they met.
我看到有些游客是这样做的，他们很容易就通过了。
We saw other tourists who had done this; they breezed right through.
此外，他们还可以通过一个叫做“妈妈，带我回家”的程序与家里通电话。
Besides, they will be able to call home via 'Mama, take me home' program.
我希望他们开始抛弃一些早期通过的无用应用。
I hope they start jettisoning a few of the useless apps that got through earlier.
我觉得他们可能会提议通过协商解决该问题。
最后，我发现他们通过声明元素声明了很多全局变量(类实例变量)。
Finally, it dawned on me that they had declared many variables with global scope (class instance variables) via declaration elements.
结果他们通过了我的检验：鹏鹏保证他的男朋友都知道他妈妈的癖好。
The couple passed her test: Peng Peng made sure his boyfriend was fully up to speed on all his mother's foibles.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
我只是不想把它们一次就吃下去，这样他们发现我的时候就不会通过洗胃轻易的取出它们。
I just don't want to take them all at once and have them be able to pump my stomach when they find me.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
通常我可以通过看他们如何展示自己及一些他们参加过的活动来判断他们是否具有这种品质。
I can usually tell about these qualities from the way the person presents himself or herself and some of the activities they have engaged in.
他们想卖给我的音乐，而且只能在他们的设备上或只能通过他们的软件听到，现在他们正在创建一个书店来出售书籍，而且我只能在他们的设备上或通过他们的软件来阅读。
They want to sell me music I can only hear on their devices or using their software, and now they are creating a bookstore that sells books I can only read on their devices or with their software.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我和无数交易者沟通过，他们愿意每天花几个小时分析市场，为第二天做交易计划。
I've worked with countless traders who would spend hours doing market analysis and planning trades for the next day.
我通过电子邮件联系了客户服务，他们告诉我说他们可以换一款新的相机给我或者将购物款退还给我。
I contacted the customer service via E-mail and was told they would replace the camera or give me a refund for the purchase price.
我还发现，只要对他们吹口气，通过软管轻轻地吹口气，就能软化他们，甚至让他们落泪。
I found that if I breathed on them, gently, through a straw, I could soften them, even make them weep.
我还发现，只要对他们吹口气，通过软管轻轻地吹口气，就能软化他们，甚至让他们落泪。
I found that if I breathed on them, gently, through a straw, I could soften them, even make them weep.
应用推荐