因为回答了捐助者问题的项目进展更加顺利，他们中的大多数都与潜在的捐助者有过接触。
Most of them engage with potential donors, since projects that answered questions from interested donors fared better.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box -but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don’t think they’re just lucky and riding a wave.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
我都没有多少剩余的精力来跟他们争了，所以他们感觉谈话进展貌似挺顺利。
I don't have much energy to put up a good fight so parents feel like their talk went well.
不久他们发现他们的科研进展没有他们预期的那样顺利。
Soon they found their scientific researches were not progressing as they expected.
不久他们发现他们的科学研究工作进展得并不顺利。
Soon they found their scientific researches were not progressing smoothly.
如果事情进展顺利，你得到了升职机会，那么要记得找时间与现在的同事好好道别，让他们知道你会与他们保持联系。
If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch.
他们滔滔务绝汤姆，今天在IT部门进展顺利吗？
Hi Tom. How are things going over at the IT department today?
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don't think they're just lucky and riding a wave.
一切事情都进展的很顺利，可是却有一只母恐龙一直追赶着他们。
All goes well until a mother dinosaur chases them from her nest.
如果一切进展顺利，研究者们相信他们可能能够在三到五年内提供这种技术作为一种治疗手段。
If all goes well, researchers believe they may be able to start offering the technique as a treatment in three to five years.
如果曼联衰落了，我们会愚弄自己，认为他们可以以另外方式回来，正好我们进展顺利。
It would be a wrong process of thinking for us. "If Manchester United go down we will be fooling ourselves to think that they can go back the other way and just us go well."
起初事情进展地很顺利，但后来他们遇到了麻烦。
At first things went well, but later on they ran into trouble.
如果一切进展顺利的话，那么一份实习工作最终会带来一份年薪24000美元的工作，且工作的内容与他们当初无薪所做的任务完全相同。
If all goes according to plan, an internship will end with an offer of a job that pays $24,000 a year and will consist entirely of the same tasks they were recently doing for free.
他们的工作进展顺利。
当他们心情舒畅，当一切进展顺利的时候，当然他们会来到你的身边。
When they're in a better mood, when everything goes better, of course they'll come around.
然后我打电话给经纪人说：“嘿，进展的很顺利，试镜很愉快，但我不指望他们能找我演。”
"I called my agent and said," Hey, it went great. I had such a fun time. Don't expect a callback.
项目一切进展顺利，突然一供应商告诉你，他们提供的设备将比预期晚到2天。
The project has been going well when one of the suppliers informs you that, as they warned you during project planning, they will deliver your equipment two days late.
所有一切都进展顺利，黑暗势力已经得到了消息，那就是我们不准备再等着他们自己走到一边了。
All is proceeding well and the dark Ones have got the message, that we are no longer prepared to wait for them to move aside.
所有一切都进展顺利，黑暗势力已经得到了消息，那就是我们不准备再等着他们自己走到一边了。
All is proceeding well and the dark Ones have got the message, that we are no longer prepared to wait for them to move aside.
应用推荐