狮子鱼以小的鱼类,软体动物和无脊椎动物为食,足够将身体填至高达480克,在他们所居住的珊瑚礁大量杀死本地物种。
The lionfish gorge on small fish, mollusks and invertebrates, enough to fill out to as much as 480 grams and decimate local populations on the coral reefs they inhabit.
您也可以下载洋泾浜软体免费从他们的网站。
You can download the Pidgin Software free from their Web site.
他们的解决方案是软体「宏伟见识」(Massive Insight),这套软体组合可以创造作用者,用图像化工具就可以设定他们的行为偏好。
The result is Massive Insight, a software package that makes it possible to create agents and program their behaviour preferences using simple graphical tools.
但NVIDIA的10年领先地位,专有软体架构,大量的基础设施支援和显性图形架构给他们一个很好的机会,推动多年的增长。
But NVIDIA's 10 year lead, proprietary software architecture, substantial infrastructure support, and dominant graphics architecture give them a very good chance of driving many years of growth.
这两家公司矢言与公用事业及市立电力公司合作,以便让该软体能够判定何时才是消费者为他们车子再充电的最划算时间。
The two companies pledged to work with utilities and municipal power companies so the software can determine when the most affordable times will be for consumers to recharge their vehicles.
他们已经下令巴西邮局开发一套免费的加密电子邮件服务,试图与Gmail等电邮软体相竞争。
They have ordered Brazil's post office to launch a free encrypted email service to try to compete with Gmail and others.
至少有两家电脑软体公司将虚拟实境电脑程序与设备租给心理学家,让他们在办公室里治疗恐惧症。
At least two software companies are already leasing virtual-reality programs and equipment to psychologists for phobia treatment in their offices.
所有中国主要行动通讯营运商都已阻止“网秦”在其应用程序商店贩售他们的应用软体,使其不再能够向用户索取赎金。
All major Chinese carriers have blocked NetQin from selling their app on their app stores and they can no longer charge users ransom.
他们得把价钱飙高,好在软体成为「费软体」赚点钱。
They need to jack up the prices and make their money before it becomes" freeware".
的确,全国资讯教育软体与教材资源中心的实施提供了学校老师们,有更便捷的管道取得和他们教学相关的资讯,进而丰富他们的教学内容。
Indeed, the implementation of the NERC does provide schoolteachers with quick access to information related to their teaching, and subsequently enriches their course contents.
这新运动来自于1990年起不同人对于软体程序的努力,他们发现和找到一个新的软体程序。
This new movement grew out of the efforts of various people who dealt with software process in the 1990s, found them wanting, and looked for a new approach to software process.
他们得把价钱飙高,好在软体成为「免费软体」前赚点钱。
They need to jack up the prices and make their money before it becomes " freeware".
如果他们真的在意这个游戏平台,我希望他们能够负责任地使用这种“自由”,只用正版自制软体,至少也应该是使用他们自己的UMD备份。
If they care about the platform, then I hope they'll use the freedom responsibly, and run only legitimate homebrew, or at worst, backups of their own UMDs.
如果他们真的在意这个游戏平台,我希望他们能够负责任地使用这种“自由”,只用正版自制软体,至少也应该是使用他们自己的UMD备份。
If they care about the platform, then I hope they'll use the freedom responsibly, and run only legitimate homebrew, or at worst, backups of their own UMDs.
应用推荐