他们的兴趣越来越浓，干劲也随之越来越大。
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
他们对这个地区的影响越来越大。
他们的声音越来越大，可能让我的邻居和我们一样对噪音感到愤怒。
They were getting louder and probably made my neighbors angry nearly as much as us with the noise.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
医生们认为，他们与设备交互的压力变得越来越大，尤其是年轻医生。
What has changed, say doctors, especially younger ones, is that they face increasing pressure to interact with their devices.
头围是大脑体积的一个衡量指标，所以新生儿头围越大，表明他们的大脑发育越快。
Head circumference is an indicator of brain volume, so a greater increase in head circumference in a newly-born baby suggests more rapid brain growth.
他们越早知道计算机如何思考、越早知道如何利用计算机生产他们想要的东西、越早知道自己有能力做到这一点，对他们的好处就越大。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want, the earlier they learn that they have the power to do that, the better.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
问题似乎会随着年龄变得更糟，一半以上的人说，随着他们年龄越大，忘记事情也就越频繁。
The problem seems to get worse with age, with more than half saying they forget things more frequently as they get older.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
现在他们以越来越大的群体聚合在一起。
为了要符合他们认为的、这些学校对候选人资质的要求，申请人的压力越来越大，所以他们寻求这些服务。
There's more pressure on them to meet the [candidate] profile that they think is accepted at these schools, so they're seeking these services.
压力，比如在破裂家庭中产生的压力，似乎削弱了这些喜怒无常的孩子们适应环境的能力，压力越大，他们适应环境的能力越弱。
Stress, such as that found in disrupted families, seems to impair the ability of temperamental children to adapt to their surroundings, the greater the amount of stress, the less well they adapt.
他们积聚了一段时间会发生什么呢，他们变得越来越大了。
What happens is they accumulate over time and they become bigger and bigger.
一旦人们会根据需要买和租电影，那他们越要越多的机会就越大。
And once people can buy or rent films on demand, the chances are that they will watch more of them.
然而他们看起来脾气变得越来越大。
我寻找的第二样东西是，如果我与这位先生或女士一起乘飞机，我是否愿意与他们一起飞越大西洋？
The second thing I look for is if I were to get on an airplane with this guy or gal, would I want to fly across the Atlantic with them?
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
你的想法越具有独创性、越卓越，他们所拥有的影响力就越大。
The more original and remarkable your ideas, the more leverage they have.
当然这也带来了贫富差距的拉大，生活成本上涨过快而中产阶级的生活也压力越来越大，他们不得不搬到离市中心愈加遥远的地方去居住。
Yet there is also growing inequality, a steep rise in the cost of living and increasing pressure on middle-class families who are having to live ever farther away from city centres.
但是他们受到安理会越来越大的压力，要求采取更加积极的行动来保护平民。
But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
他补充道：“我们每年也在长高，男人们不仅体型越变越大，而且他们变成不同形状，为他们找适合穿的衣服越来越难。”
He added: "We are also getting taller ever year, and guys are not only getting bigger but they are also coming in different shapes which makes it harder for them to find clothes that fit.
现在大型的软件公司也开始采用敏捷，团队越来越大，而且他们采用敏捷的方式实在是令人担忧(规模太大，速度太快)。
Now that the bigger software companies are moving to agile, the teams are getting too big and they are adopting agile in scary ways (too big, too fast).
但迫使他们采取行动的压力越来越大了。
该报告说，目前一些东欧国家的货币与欧元处于挂钩或半挂钩状态，他们将面临越来越大的压力，以脱钩明年。
Several of the Eastern European currencies currently pegged or semi-pegged to the euro will come under increasing pressure to decouple next year, the report said.
他们吃的越多，风险就越大。
他们吃的越多，风险就越大。
应用推荐