他们说着同样的语言。
他们说着、笑着、轮流讲着故事。
这些孩子，他们说着‘谢谢，谢谢，谢谢，谢谢’。
These youngsters, they said, 'thank you, thank you, thank you, thank you.
“非常乐意！”他们说着一起朝森林走去。
"Gladly," they said, and soon they were all on their way to the forest.
这些孩子，他们说着‘谢谢，谢谢，谢谢，谢谢’。
These youngsters, they said, 'thank you, thank you, thank you, thank you.'
他们说着笑着跑出去。
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than pitch from bean pods.
他们说着一口蹩脚的英语，对新的人际关系一窍不通。
They spoke only broken English and knew nothing about their new community.
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than from bean pods.
当银行家和金融家跨入布满旗帜的证券交易所时，他们说着他们的故事并高喊：“廉耻！”
As bankers and financiers strode into the flag-draped Stock Exchange they chanted: "Shame!"
我假装很爱他们，看上去我很乐意同他们在一起，我对他们说着暧昧。甜蜜的话。
I pretend to love them. It seems that I'm happy to play with them. I said some inexplicit sentences to them.
至于被告，他听他们说着，面上露出惊讶的样子，照控诉词上说，这是他主要的自卫方法。
The prisoner had listened to them, with that astounded face which was, according to the accusation, his principal means of defence;
他们是属于那个海岸的，每个人都被太阳晒得皮肤光滑而呈深棕色，他们说着他听不懂的语言。
They were of that coast, all of them burned smooth dark brown, and speaking a language he did not understand.
也许你会在国外出游的路上无法理解那儿的人说的是什么，因为他们说着和你母语不同的语言。
Perhaps you have traveled abroad to a country where people don't speak your language and you don't understand theirs.
吉姆和埃伦歪着脑袋，爱的引力让他们靠得越来越近。他们说着、笑着，俨然远离人群的一对儿。
Jim and Ellen, heads tilted, magnetic affection drawing them closer, talking, laughing, a pair apart from others.
例子是Manny Pacquiao和MelanieMarquez .他们说着蹩脚英语，可是又怎样呢？
Examples are Manny Pacquiao and Melanie Marquez. They may speak Carabao English, but so what?
过了一两分钟我就走了，留下他们在那里叽叽喳喳说着。
“他们把海蒂带走了。”彼得呻吟着说。
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
这些游击队员们洋溢着自信。他们说每一座城镇都在他们的控制之下。
The guerrillas exude confidence. Every town, they say, is under their control.
她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。
She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.
他们轻声说着话。
他们都叽里咕噜地说着外语。
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
当他们沿着漫长的步行道走来时，玛丽飞快地说着话，滔滔不绝没完没了。
Mary had poured out speech as rapidly as she could as they had come down the Long Walk.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
应用推荐