让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
想让他们评论？
他们评论在州法令之下的州行政规章的合法性。
They review the legality of state administrative rules under state statutes.
但是现在，媒体转变了对皮帕的态度，他们评论，皮帕生活得比凯特好。
But now, the media turn their attitude to Pippa, they comment that Pippa lives the better life than Kate.
这么一想，我靠在我最喜欢的思考椅子上，脑子里在转着其他那些一直鼓励我加入他们评论的博客是如何做到这一点的。
So as I sat back in my favorite thinking chair I began to brainstorm about the qualities at other blogs that have inspired me to join their conversations in their comment sections.
另外一个微博用户的评论得到41000多个赞，谨慎的网民们密切关注着他们评论的话语，因为每句话都有可能影响人们对中国的印象。
A comment by another Weibo user, which won over 41,000 likes, cautioned netizens to closely watch the wording of their comments because every sentence could affect people's impressions of China.
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
无法立即联系到Choo和SunCruises 的其他官员以获得进一步的评论，因为他们都远在印尼。
Choo and other Sun Cruises officials could not immediately be reached for further comment, as they were away in Indonesia.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。
他们的基本评论为：监狱的存在无法降低犯罪率，它只能引发重犯。
Their basic criticism was that prisons do not reduce the crime rate, they cause recidivism.
他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。
人们对于看到他们的善举和服务没有得到评论已经厌倦了。
People are tired of seeing their acts of kindness and service pass without comment.
他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
根据一项调查，最常见的社交媒体活动是访问朋友的主页，阅读他们的新闻，并对他们的帖子发表评论。
According to one survey, the most common social media activities are visiting friends' pages, reading their news, and commenting (评论) on their posts.
如果人们都用真名，那他们的评论对其他读者来说也会更有内涵，更具智慧和更加有用。
When people do that, their comments also tend to be more thoughtful, intelligent and useful to other readers.
“我将不会评论他们的计划”奥巴马说。
本周他们在《物理评论快报》上公布了实验方法。
They have published their method in this week's issue of Physical Review Letters.
本周他们在《物理评论快报》上公布了实验方法。
They have published their method in this week's issue of Physical Review Letters.
应用推荐