之后我们要求他们在两个他们评为同样级别的地点中选出一个。
We then asked them to select one destination from two choices that they had rated exactly the same.
令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
其他人则因为他们连续第二年被评为“低效”而丢了饭碗。
The others lost their jobs because they were rated "minimally effective" for a second year.
尽管68%的人将他们得到的卫生保健服务评为“优异”或“良好”，但是52%的人对于国家整体的卫生保健质量并不满意。
Although 68% of them rate the care they receive as "excellent" or "good", 52% are dissatisfied with the quality in the country as a whole.
但是，最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为aaa级。
Recently, however, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
他们将愤怒的小鸟和砍断绳索作为儿童游戏进行推销，这两款游戏一直都被评为最受欢迎软件。
They promote Angry Birds and Cut the Rope as children's games that consistently rank among the most popular apps.
一起核事故究竟应该被评为2级还是3级，取决于它造成了多大范围的安全问题，以及遭到辐射的人数，和他们遭受的辐射剂量。
Which designation applies depends on the extent of security problems, the number of people exposed to radiation, and the dosage they receive.
当学生被批评为不注意听讲时，并不意味着他们真的漫不经心。
When students are criticized for not paying attention to the lesson it doesn't mean they are inattentive.
毕竟，其中很多都被评级机构评为AAA级，现在我们知道他们有多么的安全了。
After all, many were given the AAA seal of approval by the ratings agencies, and we know how reliable they are.
那时，研究对象们接受了四次现场面试，根据外表吸引力和个人装扮水平测试结果，他们被面试者评为不同等级。
In that time, the participants were interviewed four times face-to-face and were rated by those quizzing them for physical attractiveness and standard of personal grooming.
他们把这位网球运动员评为世界第三号选手。
他们指出，英国也是评为AAA级，其财政赤字、债务收入和支付利息的收入比法国的比例更高。
They point out that Britain, which is also rated AAA, has a bigger budget deficit and higher ratios of debt to revenues and of interest payments to revenues than France.
事实上，44%的美国受访者甚至把他们自己的同胞评为世界上最糟糕的游客——这还不是第一次。
In fact, 44 percent of American respondents even rated their fellow countrymen as the worst in the world — and it's not the first time.
像任何俱乐部一样，切尔西相信他们有资格对这样的批评为自己做出辩护，在合适的时候，我们会全力支持穆里尼奥这样做的。
Like any club, Chelsea believes it is entitled to defend itself publicly against such criticisms, when appropriate, and is fully supportive of jose Mourinho when he does so.
另一方面，爱尔兰的戈尔韦被评为了世界上最友好的城市，游客称其为“他们遇到过的最友好的人”的故乡。
Galway in Ireland, on the other hand, was classed as the friendliest city in the world with visitors saying it was home to the "friendliest people they had every met".
湖人队和他们的主教禅师被体育杂志评为近十年最佳的球队和教练，确实如此吗？
The Lakers were named team of the decade and Phil Jackson as coach of the decade in Sports Illustrated's best of the decade. Really?
他们是否应加入背景和事实查证（可能会被批评为混淆了报道和评论）？
Or should they try instead to add context and fact checking (and risk being accused of mixing reporting and comment)?
此前，雅虎的董事会由于被评为本世纪最烂的董事会而备受惊吓，他们由此解除了卡罗尔·巴茨的首席执行官身份来证明自身并非这么糟糕。
THE directors of Yahoo! were "so spooked by being cast as the worst board in the country" that they fired Carol Bartz as chief executive "to show that they're not the doofuses that they are.
另一方面，爱尔兰的戈尔韦被评为了世界上最友好的城市，游客称其为“他们遇到过的最友好的人”的故乡。
Ireland, on the other hand, was classed as the friendliest city in the world with visitors saying it was home to the "friendliest people they had every met".
另一方面，爱尔兰的戈尔韦被评为了世界上最友好的城市，游客称其为“他们遇到过的最友好的人”的故乡。
Ireland, on the other hand, was classed as the friendliest city in the world with visitors saying it was home to the "friendliest people they had every met".
应用推荐