我昨天给他们讲的这故事。
为他们讲的笑话而发笑。
人人都讲英语，但他们讲的英语却不尽相同。
Everyone speaks English, but they do not all speak it in the same way.
我向他们讲的清清楚楚，他们必须在上午十时交卷。
I made it clear to them that they must hand in their papers before ten o 'clock in the morning.
这是个我的孩子在学校里，老师给他们讲的故事，目的是教他们给数字排序。
This is a story read by the teacher in my son's school, for helping kids understand the right orders for counting Numbers.
那些历经苦难但活下来的人，他们讲的故事自然比那数百万无名冢所述更有受众。
Those who suffered horribly but lived to tell the tale naturally get a better hearing than the millions in unmarked graves.
有一种直接的方式，就是给自己的信函里设置一个度，使其听起来不会像他们讲的一样粗鲁。
There's a way to be direct and set down boundaries in your message without sounding as crude as they are.
“他们讲的内容课本里都有，他们还让你回家再做笔记，”我认为，“如果白天不受干扰的话，晚上就可以空闲了。”
"The facts they tell you are all in the books they make you go home and take notes from anyway," I thought. "If I was allowed to get on with that during the day, I could take the evenings off."
我们听不懂他们在讲些什么，因为他们说的是汉语。
We couldn't understand them because they were talking in Chinese.
从理论上讲，他们的国家是一个多党派民主国家。
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。
Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
他们对自己在这次犯罪中所起的作用讲的绝非实情。
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
当他们吃吃喝喝，玩得很开心的时候，老国王说他要给他们讲一个故事。
When they had eaten and drank, and were very merry, the old king said he would tell them a tale.
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
你可能得接受他们的观点，但是希望他们也会理解你讲的一些话。
You may have to accept their point of view, but hope that they will take on board some of what you have said.
他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
爱丽丝开始给他们讲她第一次见到白兔时的冒险经历。
Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.
从逻辑上讲，总有一天他们必须这样做：因为地球是一个有限的空间。
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
是不是可爱的孩子们在那儿玩耍，在那儿讲他们的梦呢？
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
这个老人经常给他们讲有趣的故事，所以他们都非常喜欢他。
The old man often tells them interesting stories, so they like him very much.
他们喜欢听我讲我收集的禁果故事。
They enjoyed hearing about all the forbidden fruit I had collected.
他们喜欢听我讲我收集的禁果故事。
They enjoyed hearing about all the forbidden fruit I had collected.
应用推荐