而是他们认为的，经文最基本浅显意义上的意思。
It was what they took it to be the most fundamental plain sense meaning of the text.
受害人从他们的小屋里冲了出来，冲向他们认为的安全地点。
The victims rushed from their cottage, and sought refuge in what they deemed a safer spot--where, in contemplation of such an emergency, a sort of barrier had been reared.
然而，据伯格尔称，sediba可能具有比他们认为的更古老的起源。
According to Berger, however, A. sediba may have older roots than they think.
TopTenRevies谈到了他们认为的前十大移动安全解决方案厂商。
TopTenRevies rates what they believe are the top ten vendors of mobile security solutions.
但是他只能建议他们写信给他们认为的冤家——请求对方把自己从清单中抹掉。
But he could only advise them to write to the people they believed responsible - and ask them to remove the listing.
除此之外，他们只是选择了一个代表他们认为的市场可以接受的数字。
And beyond that, they simply they pick a number that reflects what they believe the market will bear.
他们经常带着他们认为的可以帮他们定位幽灵所具有的能量的电子仪器。
They often bring along electronic equipment that they believe helps them locate ghostly energy.
在每一次触摸之后，被触摸的人要求描述他们认为的对方试图传达的情感。
After each touch, the person touched had to describe the emotion they thought the toucher was communicating.
他们会依照你的意愿来帮你做决定，而不是按照他们认为的最好的决定来做。
They are bound to make the decisions that you want, not what they think is best.
他们开始时只将他们认为的，等同于二十先令的数量的金子，铸入一个硬币。
They started out as a they just minted the amount in one coin which they thought was equivalent to twenty shillings.
某些研究也表明：人们实际上吸收的卡路里比他们认为的要多出30%或者更多。
Some studies suggest people underreport their caloric intake by 30 percent or more.
但他们在奢侈品的购买上却毫不手软，尤其在那些商标显眼和他们认为的正品上面。
But they buy luxury brands for themselves and their friends - especially items that have logos and that they know are not fakes.
有时，物主惊喜地获知，一个老花瓶或玩具或首饰的价值是他们认为的数百倍以上。
Sometimes, people are pleasantly surprised to learn that an old vase or toy or piece of jewelry is worth hundreds of times more than they thought it was.
也许一些人会很惊讶地听到你——Web 2.0之父——说的“网络”和他们认为的不一样。
Perhaps some will be surprised to hear that you, as the father of Web 2.0, meant "Web" differently than they thought.
这是他们认为的在以后7——10年内在他们付出了资源和时间后能让他们感到安全的一个数字。
That's the number they feel comfortable owning in exchange for their time & resources over what will likely be a 7-10 year endeavor (if you're successful).
因为他们认为的成功只是水井的数量和减少水传播的疾病，他们忽视掉了早期砷中毒所带来的危机信号。
Because they measured success only by the number of Wells built and the decline of waterborne illnesses, they missed early signs of the arsenicosis crisis.
为了要符合他们认为的、这些学校对候选人资质的要求，申请人的压力越来越大，所以他们寻求这些服务。
There's more pressure on them to meet the [candidate] profile that they think is accepted at these schools, so they're seeking these services.
这两项研究也考察了学生在他们数学能力方面的自信程度，以及他们认为的学好数学以拥有一个好前程的重要性。
The two studies also assessed students' level of confidence in their math abilities and how important they felt it was to do well in math in order to have a successful career.
作为补偿，愤愤不平的美国公司如果认为中国产品低于他们认为的“同类”国家的产品成本，他们可以申请反倾销关税。
Instead, aggrieved American firms can file for anti-dumping duties if they prove that Chinese products are being sold below their supposed cost of production in "similar" countries.
每个人将他们认为的优先项写在大的便笺上，每个便笺上一个优先项，然后把他们都贴到一个黑板或者大的纸上，让大家都能看到。
Each person writes his or her priorities on large post-it notes, one priority per note, and then sticks them to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
与此同时，消费者们发现，他们的财富并不像他们认为的那么多，可用来借款的抵押品也少了，而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
因为这都是主观评判的，福布斯要求一些具有影响力的人来提名他们认为的世界上最具影响力的前7位人选，Gotta表示，这是一份非常有趣的榜单。
And since this is all subjective, Forbes asked some influential people to name their top seven picks for the world's most influential people. Gotta say, that's a pretty interesting list.
最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的“遗憾”。
Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate “regret” for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.
“2008年的危机表明，主要经济体并不像他们认为的那样具有统治力，”前世界货币基金组织总裁、法国人卡恩(Dominique Strauss - Kahn)称。
"The 2008 crisis shows that the dominant economies were not as dominant as they thought," says Dominique Strauss-Kahn, the French former head of the IMF.
我认为他们的新歌棒极了。
我认为他们的新歌棒极了。
应用推荐