他们的父母认为应该从小就教育他们要照顾自己。
Their parents believe that they should be educated to care for themselves from an early age.
他们认为世界人口太多，对于他们是要拿实际数据来说话的，而这个数据仍然在增长，在接下来的40年预计增长24亿人口。
They believe there are too many people in the world, so for them, it is the absolute number that matters. And that number is still rising, by a forecast 2.4 billion over the next 40 years.
你为何要特别联络他们(你认为他们的设计是最好的，你想要进入他们的那个专门领域)。
Why you are contacting them in particular (you feel their design work is the best, they specialize in the field you want to get into.)
如果他们确实如此认为，他们仅仅要赢得争论，那科学家就没有理由去关注他们的观点，因为科学家要对真理感兴趣，并不仅仅要赢得争论。
If so, they are merely trying to win an argument, and there's no reason why scientists - who are interested in truth, not just winning arguments-should pay any attention to what they say.
为了要符合他们认为的、这些学校对候选人资质的要求，申请人的压力越来越大，所以他们寻求这些服务。
There's more pressure on them to meet the [candidate] profile that they think is accepted at these schools, so they're seeking these services.
里根认识到，要激励民众，你就必须说出他们内心深处想要的，鼓励他们相信自己能爬上自己从来都认为过高的山峰。
Reagan recognized that to stir people, you must give voice to their own deep desires, inspiring them to believe they can climb mountains they always thought were too high.
这就是为何我认为父母在为他们的孩子挑选电子游戏的时候，对那些不适合他们孩子的游戏要特别慎重。
That's why I think parents need to be very careful in introducing video games that are not age-appropriate to their children.
不过，常有团队认为他们有必要降低价格，如果要这样做，他们要考虑使用某些选项。
However, often the team feels they need to bring the price down, and in doing so, they have a few options to evaluate.
迄今为止，西方的目的是要打败他们，很少有认为是要与他们达成协议。
So far, the Western aim has been to defeat them; little thought has been given to coming to terms with them.
他们说他们认为他要反抗，而且他们害怕他。
They said they thought he was resisting and that they were afraid of him.
如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
但许多乐迷的问题是：他们要直接观看到郎朗在键盘上飞舞的双手，如果没有坐在适当的角度，他们则认为自己运气不好。
There's a problem for many fans, however: They want to watch Lang Lang's hands on the keyboard, and if they're not seated at the proper angle, they're out of luck.
他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼把那年死去人的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。
In their view, that night they are a great Death - Salman to that year were all summoned the ghost of dead people, these evil spirits are subject to care for the Livestock Health and punishment.
一个典型的例子就是他们认为他们总是只需支还基于他们负债上的很小一部分，而没有意识到这在长期将会使他们最终要支付的利息多过2 ~3倍。
A prime example is thinking that they just have to pay the minimum on their balance and not realizing that by doing so, they pay 2-3 times as much in the long run.
只是要这种所谓的‘弃儿’能够权衡轻重，继续学业，我们会接受他们的决定，让他们赴做他们认为对我自己未来有意向义的事情。
As long as the so-called outcasts can keep up in their academic work in a decent way, we actually accept their decision to do whatever they think might be good for the future.
罗密欧与朱丽叶要受到责怪，不仅因为我们“完美感情”的想法很多都是由此而生——我认为他们被责怪还因为他们造成了高离婚率。
Not only can Romeo and Juliet be blamed for much of our ideas of the "perfect relationship" - I think it can also be blamed for a high percentage of divorces.
他们称，邻居告诉他们要归咎到这段录像上，因为这名妇女的继子认为录像令家族蒙羞。
They say neighbours have told them the video was to blame because the woman's stepson thought it was an assault on the family's honour.
我认为他们的玩笑开得太过分了，我要阻止他们。
I think they are carring their jokes too far and I will stop them.
但检方还在施压，要迫使苹果解锁他的手机，部分原因在于，他们坚持认为，这能帮助他们找到其他毒品嫌疑人。
But prosecutors have pushed ahead anyway with their efforts to force Apple to unlock his phone, in part because they maintain that it could lead them to other drug suspects.
要厨师花费整整一天时间捣鼓出来的野稚他们才认为鲜美可口，他们喜爱有文艺复兴装饰的烟盒甚于一只朴素的。
To them, the pheasant which the cook has spent days preparing tastes better, and the cigarette case with Renaissance ornaments is more pleasing.
我认为他们在这里很愉快，要改变他们是不对的。
I think they are happy there. It would be wrong to change them.
但事实上，看这个问答的人，要评估他们的智力，他们认为，提问者的智力比被问者的要高。
But in fact, when the person watching this has to assess their intelligence they give the quiz asker a higher intelligence rating than the other person.
但是，对于那些隐藏着某些他们自己认为阴暗、可怕的秘密的人们，我就会建议他们去坦白，而且，不光是因为要获得轻松。
But I often advise clients who are hiding something they think is dark and awful to confess it, and not just because of the relief they'd feel.
但是，对于那些隐藏着某些他们自己认为阴暗、可怕的秘密的人们，我就会建议他们去坦白，而且，不光是因为要获得轻松。
But I often advise clients who are hiding something they think is dark and awful to confess it, and not just because of the relief they'd feel.
应用推荐