可以理解，有些家长要做到这一条不太容易，他们可能觉得任何孩子的事都是他们的事。
Some parents, understandably, have a very hard time with this one. They may feel that anything their kids do is their business.
家长知道超重是一个问题：37%的人觉得至少他们其中的一个孩子有这样的危险。
Parents know overweight is a problem: 37% think it's a risk to at least one of their children.
如果家长觉得自己的孩子没有得到应有的重视，不管他们孩子的学业或行为表现如何，他们都会不满。
Parents are unhappy if they feel their children are not receiving the attention they deserve, regardless of their academic or behavioral performance.
“孩子们在生日聚会上都会兴奋。但是家长们觉得是吃的的问题，”史密斯说，“大部分时候，他们太嗨只是因为参加聚会而已。”
"Children are getting excited at birthday parties. So parents conclude it must be the food," Smith said. "Often times, they're just excited to be at the party."
“我总觉得家长们对于他们教育孩子的方法总是不那么诚实，”她说。
“I sort of feel like people are not that honest about their own parenting, ” she said.
成绩单很恐怖，我觉得家长应该正确对待成绩单，无论孩子是否考好，他们都应该鼓励孩子。
The school report is so horrible, I think the parents should treat it right, whether the child do well, they should encourage the kids.
大多数家长和老师认为玩电脑游戏是件坏事，他们觉得这是时间和金钱的浪费。
Most parents and teachers think it is a bad thing to play computer games. They think it is a waste of time and money.
布鲁内认为最重要的是要让小读者们觉得这些书是专门写给他们的，而不是写给家长的。
Bruna considers it important that his audience feels that his books are there for them, not for their parents.
当家长们分享这些初为人父母的沮丧故事时，他们并不觉得是在暴露孩子的个人生活，而是在展示他们自己的生活。
When parents share those early frustrations, they don't see themselves as exposing something personal about their children's lives, but about their own.
当一位家长不陪伴在他们身旁，孩子就得快点长大，我觉得格莱美颁奖礼那天孩子们表现得非常好。
When a parent is no longer there, a child has to grow up real fast, and I think at the Grammys we saw kids who were coping with it pretty doggone well.
但是家长们觉得是吃的的问题，”史密斯说，“大部分时候，他们太嗨只是因为参加聚会而已。”
So parents conclude it must be the food, " Smith said. "Often times, they're just excited to be at the party.
但慢慢的他们会对自己作为一面家长而越来越觉得没信心。
But they also feel less confident about their parenting skills.
家长们看到其他的孩子做许多事情，他们就觉得他们自己的孩子也应该做同样的事情。
Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
因为如今英文是唯一明确的国际语言，家长们觉得这是确保他们小孩可以成功的最佳方式。
Since English is the only clear international language today, parents feel that this is the best way to make sure their kids can become successful.
家长们看过其他的孩子做许多事情并且他们觉得他们自己的孩子也应该做同样的事情。
Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
父母们常常不吝惜金钱，把孩子送到最好的学校，甚至国外去学习。他们觉得越贵的教育越好。所以家长常常不惜重金投入教育。
Not caring about the money, parents often send their children to the best schools or even abroad to study because they believe that the more expensive an education is, the better it is.
这套光盘也引起了家长们的浓厚兴趣，他们觉得这对孩子们的英语学习帮助很大。
The CD are warmly welcomed by the parents. It will help their children study English well.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
一些家长觉得他们的孩子从食物和水中摄取了足够的预防蛀牙的氟，所以不想要含有氟的牙膏，也有些家长想避免氟化物。
Some parents feel their children get enough cavity-fighting fluoride in the foods they eat and the water they drink, and don't want fluoride in their child's toothpaste.
一些家长觉得他们的孩子从食物和水中摄取了足够的预防蛀牙的氟，所以不想要含有氟的牙膏，也有些家长想避免氟化物。
Fluoride-free - Some parents feel their children get enough cavity-fighting fluoride in the foods they eat and the water they drink, and so don't want fluoride in their child's toothpaste.
家长们希望孩子色盲，他们觉得不谈论肤色问题是避免偏见的最好方法。
Parents wanted the children to be color blind and felt not talking about it was the best way to avoid any prejudice.
家长们希望孩子色盲，他们觉得不谈论肤色问题是避免偏见的最好方法。
Parents wanted the children to be color blind and felt not talking about it was the best way to avoid any prejudice.
应用推荐