有时他们被可耻地忽略了。
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
有些先知不是因为其表述内容被忽略，而是因为他们的表述方式。
Such prophets were neglected not for what they said, but for the way they said it.
这类问题也在美国被提出过，但能源公司们由于不受多项环境法制约，致使他们已经可以忽略这一问题了。
Such issues have been raised in America, too, but energy firms there have been able to ignore them because they are exempt from many environmental rules.
他们被中国的银行忽略，因为这些银行更偏向于给大公司贷款。
They are neglected by China's Banks, which prefer to make big loans to large companies.
别的公司有些事情没做成是因为他们忽略了潜在的机会，或者砍掉项目来节约开支，但在乔布斯的治下，每一个被否决的机会都明明白白，经过衡量的。
Other companies fail to do things because they've overlooked potential openings or are cutting corners to save money; under Jobs, however, every spurned opportunity is a conscious, measured statement.
当人们看到他们的工作没有被忽略时会很高兴的。
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
TE快速地测试系统或者再次检查那些被开发人员忽略的主要缺陷。并且，他们协助用户测试，还进行性能、安全以及其他类似的测试。
Tes perform a quick testing or a double check to notice any major bug that went unnoticed by development, and they provide user testing plus performance, security and other similar testing.
他认为，经济学家学识渊博，但是他们同样也忽略了很多，被很多东西分散了注意力。
Economists knew a great deal, he said, but they had also forgotten a great deal and been distracted by a lot.
如果他们的谎言可以被忽略，他们的欺骗可以不被惩罚，或者不直接拒绝一个人的求助，只是对此不闻不问，那么他们更倾向于谎言，欺骗和拒绝。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
他们反对这三个跨大西洋运输联盟的创造和阐述，而这被美国运输部忽略了。
It objected to the creation and expansion of the three transatlantic cartels, only to be ignored by the DoT, which it cannot overrule on such matters.
的确，如今在欧洲出现的争夺页岩气资源的场景已经被许多大型公司导演，他们先前忽略了美洲的非传统天然气资源。
Indeed, the rush for shale assets in Europe has been led by many of the big firms that at first overlooked unconventional gas in America ...
她想起了她母亲凯瑟琳，消极被动，总是被忽略，不断怀孕(他们有十个孩子)。
She was thinking of her mother Catherine, so passive, so overlooked and so constantly pregnant (they had ten children).
据估计，虽有约1.3亿的农民工从农村涌向城市，但是他们没有正式的居住记录，所以他们被统计者所忽略了。
An estimated 130m migrant workers have moved from the country to the cities, but there is no formal record that they live there, so they are ignored by the statisticians.
“像其他人一样，孩子也不喜欢被颐指气使，他们用翻白眼、顶嘴、讨价还价或者直接完全忽略我们的方式来告诉我们这一点，”她说。
"Like anyone else, kids dislike being bossed around, and they tell us so with eye-rolling, back talk, negotiating, or ignoring us completely," she says.
他们像是微小的细菌，和几种疾病有牵连，甚至被喻为进化树上被完全忽略的一支。
They look like tiny bacteria, have been implicated in several diseases and have even been hailed as a completely overlooked branch of the tree of life.
他们的研究发表在科学公共图书馆出版的被忽略的热带疾病期刊上。
Their study appeared in the journal PLoS Neglected Tropical Diseases, published by the Public Library of Science,.
其实，不一定非要等到各种纪念日才去感激那些和我们关系十分亲密的人—他们很容易被忽略。
In fact, we don't have to wait for anniversaries to thank the ones closest to us-the ones so easily overlooked.
这种方法可能会忽略一个例外。一般来说，异常应以某种方式处理或报告的，或者他们应该在方法外被抛出。
This method might ignore an exception. In general, exceptions should be handled or reported in some way, or they should be thrown out of the method.
尽管这些帧可以被忽略，因为他们是在发送端接收到RST_STREAM之前发送的，但发送端会认为这些帧与流量控制窗口不符。
Even though these frames might be ignored, because they are sent before the sender receives the RST_STREAM, the sender will consider the frames to count against the flow control window.
郁琴芳说，不给孩子们充足的时间而总是催促他们去做事似乎只是家庭生活中一个非常微小的细节，但却是一个潜在的、很容易被家长们忽略的严重问题。
Not giving children enough time and hurrying them to do thing seems to be a very tiny detail within family life, but it is potentially a huge problem which can easily be ignored by parents, said Yu.
他们的臣民可以被忽略——除非他们挣脱了锁链，那时政策就不得不调整。
Their subjects can be ignored-unless they break their chains, and then policy must be adjusted.
他们是被忽略和丢弃，没有其他的思想给他们。
They are overlooked and discarded , with no other thought given to them.
此外，它还不能被忽略，他们很容易和实际运输。
Moreover, it also cannot be ignored that they are quite easy and practical to transport.
此外，它还不能被忽略，他们很容易和实际运输。
Moreover, it also cannot be ignored that they are quite easy and practical to transport.
应用推荐