不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
他们攻击我们搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。
因此，即使指出他们的虚伪也难掩自身贩虚伪。
So even pointing out their hypocrisy becomes a form of hypocrisy.
他们认为金钱会使他们更物质化，更虚伪，甚至会带来额外的麻烦。
They believe money will make them less spiritual, less genuine, or give them additional problems.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
他们会指责你虚伪，你不得不去做他们在做的事——强烈地否认你虚伪，甚至你连指责的机会都不会给他们。
They'll accuse you of being a hypocrite and you'll have to do what they do, denying emphatically that you are or else you don't stand a chance.
然而，有时候，他们听起来是那么的虚伪，那么的没有诚意。
虚伪的北方人声称他们有权干涉南方的内部事务。
Hypocritical northerners claiming the right to meddle in the domestic affairs of the South.
他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。
He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.
他们的不满听起来既虚伪又过时，他们的愤怒也有失偏颇。
Their grievances sound hollow and dated and their indignation partial.
通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪。
Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy.
许多虚伪的人用粗暴来掩饰他们的平庸；你碰撞他们一下吧，他们就像用别针着的气球一样，瘪了。
Many fake people tough to hide their mediocrity; you hit them about it, they are like a balloon with a pin, flat.
我看到了我周围那些年长的人们、无望的一代，以及他们的痛苦、残忍、虚伪、妥协和谨小慎微。
I see the old, hopeless generation around me with their bitterness, cruelty, hypocrisy, compromise and prudence.
那些喜欢炫富的人无非是想引起别人的注意，他们可能非常虚伪，让人厌恶或者招人妒嫉的，所以不幸也很容易随之发生。
The one who like flaunting the wealth, just want to draw attention of others, they may be untruthful, disgusting or invidious, so the misfortune may come with easily.
他打算告发他们把货物卖给他时作虚伪不实的吹嘘。
He intends to bring suit against them for misrepresenting the merchandise they sold him.
有着先入为主印象的有权组确信他们有资格享受他们的权力，很容易的就表现出道德虚伪的行为。
The "powerful" who had been primed to believe they were entitled to their power readily engaged in acts of moral hypocrisy.
病秧子赵不像平日一样，和他们勾肩搭背，只是友好虚伪的露个笑容，远远的看着。
Yang son of disease doesn't appear to be in regular periods similar, hang up a shoulder to take a back with them, fair the dew of the amity false smiling face, from a distance looking by.
在总经理面前，他们脸上的愉悦的表情既紧张又虚伪。
Facing up to the general director, all the cheerfulness on their faces is tense and artificial.
他们对群体大众展示的虚伪角色将被揭示。
The false persona they display to the masses will be revealed.
但他们或许不会再如此虚伪的叫嚣，以至土耳其得在军备竞赛中与以色列旗鼓相当。
Yet they might not ring so hollow had Turkey maintained its military ties with Israel.
但他们或许不会再如此虚伪的叫嚣，以至土耳其得在军备竞赛中与以色列旗鼓相当。
Yet they might not ring so hollow had Turkey maintained its military ties with Israel.
应用推荐